1 00:01:46,591 --> 00:01:50,699 - De nuevo el barco de los convictos. ha llegado de Inglaterra, 2 00:01:51,596 --> 00:01:54,100 con casi 300 prisioneros. 3 00:01:57,535 --> 00:01:59,705 Como gobernador de esta colonia, 4 00:02:01,439 --> 00:02:03,543 Protesto contra esta ley. 5 00:02:04,609 --> 00:02:08,248 que somete a la libre gente de mi pais 6 00:02:09,546 --> 00:02:12,986 a la carga y presencia de delincuentes. 7 00:02:33,337 --> 00:02:36,342 - Hay muchos paganos amigables, ¿no? 8 00:02:36,407 --> 00:02:37,542 - ¿Qué esperabas? 9 00:02:37,607 --> 00:02:38,443 ¿Flores? 10 00:02:49,619 --> 00:02:52,592 - ¡Guardias y prisioneros, alto! 11 00:02:54,624 --> 00:02:56,127 -Bueno, lo hice Michael. 12 00:02:56,192 --> 00:02:59,064 Aquí estoy otra vez vivo en tierra firme. 13 00:02:59,128 --> 00:03:01,433 - Claro, muchacho, tos. Te dije que lo lograrías. 14 00:03:01,497 --> 00:03:02,498 Y ahora en esta tierra de sol, 15 00:03:02,565 --> 00:03:05,170 vivirás hasta ser un buen anciano. 16 00:03:05,234 --> 00:03:08,307 - No Michael, el médico lo sabe. 17 00:03:08,371 --> 00:03:11,009 Sólo duraré unos meses. 18 00:03:11,074 --> 00:03:12,676 - Ah, llévate bien contigo. 19 00:03:12,741 --> 00:03:14,378 -Bueno, veré más en seis meses. 20 00:03:14,444 --> 00:03:17,750 de lo que la mayoría de los hombres ven en su vida, Michael. 21 00:03:17,813 --> 00:03:22,122 Es gracioso, la vida se avergüenza. De acortarte, supongo. 22 00:03:23,319 --> 00:03:27,226 Abre tus ojos a las bellezas. nunca has visto antes. 23 00:03:27,290 --> 00:03:31,130 - Guardias y prisioneros, marcha hacia adelante. 24 00:03:51,313 --> 00:03:52,749 - Ah, ¿cómo estás? 25 00:03:54,716 --> 00:03:55,651 - Ay mira padre, 26 00:03:55,717 --> 00:03:58,422 ese debe ser el nuevo estilo. 27 00:03:58,487 --> 00:04:02,328 - Cosas así son No para una chica de campo. 28 00:04:34,455 --> 00:04:35,290 Jeanette. 29 00:04:36,224 --> 00:04:36,858 - Oh. 30 00:04:41,796 --> 00:04:43,165 Ah, sí padre. 31 00:04:59,713 --> 00:05:01,683 - Número 39, Roger Bradford. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,586 Levanta tu mano derecha. 33 00:05:06,219 --> 00:05:08,724 has sido sentenciado a cinco años de prisión 34 00:05:08,789 --> 00:05:10,759 por el gobierno de Su Majestad. 35 00:05:10,824 --> 00:05:14,498 Por la presente le permito iniciar sesión la custodia de Arnold Trist, 36 00:05:14,561 --> 00:05:15,697 un ciudadano libre. 37 00:05:15,763 --> 00:05:18,200 -Bueno Sr. Trist, usted conseguir muy poco trabajo 38 00:05:18,265 --> 00:05:19,300 fuera de ese. 39 00:05:19,365 --> 00:05:20,569 - Por otra parte, señor Smithers, 40 00:05:20,634 --> 00:05:23,271 No desperdiciaré comida con él. 41 00:05:24,537 --> 00:05:26,240 - El prisionero Sidney Tullman da un paso adelante. 42 00:05:26,306 --> 00:05:28,209 - Vinculado a Arnold Trist, ciudadano libre. 43 00:05:28,275 --> 00:05:29,644 - Condenado a siete años de prisión. 44 00:05:29,709 --> 00:05:30,644 - Tumba de John Cars. 45 00:05:30,710 --> 00:05:31,711 - 43. 46 00:05:31,778 --> 00:05:33,448 - El prisionero Benjamín Blackie da un paso adelante. 47 00:05:33,513 --> 00:05:35,350 - Vinculado a John Conway, un ciudadano libre. 48 00:05:35,415 --> 00:05:36,750 - Condenado a 14 años de prisión preventiva. 49 00:05:36,816 --> 00:05:37,684 -Daniel Penny. 50 00:05:37,750 --> 00:05:42,593 - Número 41, Michael Furia, levanta tu mano derecha. 51 00:05:42,655 --> 00:05:44,392 Estás aquí firmado bajo custodia. 52 00:05:44,457 --> 00:05:46,227 del honorable Arnold Trist. 53 00:05:53,300 --> 00:05:55,904 - Señorita Dupre, la de su padre. gastó una buena suma en sus suministros 54 00:05:55,968 --> 00:05:57,838 y me gustaría dar usted este pequeño regalo, 55 00:05:57,903 --> 00:05:59,641 para llevar contigo al valle. 56 00:05:59,706 --> 00:06:00,507 - Oh. 57 00:06:00,573 --> 00:06:03,377 - Por el sudor de tu frente aunque comerá pan. 58 00:06:03,442 --> 00:06:04,545 - Oh, lo olvidé. 59 00:06:05,678 --> 00:06:08,650 Lo siento, no puedo aceptar esto. 60 00:06:08,715 --> 00:06:09,950 - No lo entiendo. 61 00:06:10,216 --> 00:06:11,217 - Somos amonitas, 62 00:06:11,283 --> 00:06:15,391 no tomamos nada por lo que no trabajamos. 63 00:06:15,454 --> 00:06:18,226 Puedes tomarlo Jeanette, 64 00:06:18,290 --> 00:06:19,625 pero debo pagar por ello. 65 00:06:19,691 --> 00:06:21,294 - Oh, lo siento, no te ofendas. 66 00:06:21,360 --> 00:06:23,664 - Lo sé, lo sé. 67 00:06:55,493 --> 00:06:56,461 - Hizo un viaje rápido señor, 68 00:06:56,527 --> 00:06:57,796 No te esperábamos tan pronto. 69 00:06:57,863 --> 00:07:00,802 - Golpeé un par de horas de descuento en el último viaje. 70 00:07:00,866 --> 00:07:05,674 Y con algo más de látigo, podríamos haberlo superado. 71 00:07:05,736 --> 00:07:07,406 - Bueno, el viejo volvió. 72 00:07:07,471 --> 00:07:08,507 - Sí. 73 00:07:08,573 --> 00:07:11,478 Tendré que cambiar un poco las cosas. 74 00:07:25,689 --> 00:07:27,427 - ¿Qué pasó mientras estuve fuera? 75 00:07:27,491 --> 00:07:28,760 - Algunos de los hombres se negaron a trabajar señor, 76 00:07:28,826 --> 00:07:29,661 dijeron que estaban enfermos. 77 00:07:29,727 --> 00:07:30,895 - Los curaste, espero. 78 00:07:30,961 --> 00:07:31,829 - Oh sí. 79 00:07:31,896 --> 00:07:33,633 Una semana en las celdas con pan y agua. 80 00:07:33,697 --> 00:07:35,267 - Y muy poco pan. 81 00:07:35,332 --> 00:07:35,966 - Sí, señor. 82 00:07:37,735 --> 00:07:40,507 Ah si señor, uno de los hombres golpeó a un guardia. 83 00:07:40,571 --> 00:07:41,572 - ¿Y entonces? 84 00:07:41,639 --> 00:07:43,441 - Le di una docena de latigazos señor. 85 00:07:43,506 --> 00:07:44,710 - ¿Una docena? 86 00:07:44,775 --> 00:07:47,279 Te estás poniendo blando Preston. 87 00:07:47,344 --> 00:07:48,579 - Lo siento señor. 88 00:07:49,613 --> 00:07:51,616 - ¿Qué pasa con los colonos del valle? 89 00:07:51,681 --> 00:07:54,019 - Hemos utilizado todos los medios disponibles. la ley para acosarlos señor, 90 00:07:54,084 --> 00:07:55,519 pero hasta ahora no se irán. 91 00:07:55,585 --> 00:07:57,755 -¿Qué significan dentro de la ley? 92 00:07:57,821 --> 00:07:59,357 Aquí estoy la ley, 93 00:07:59,423 --> 00:08:00,725 esa tierra ahí fuera es mía, 94 00:08:00,790 --> 00:08:02,426 va a ser mío. 95 00:08:02,492 --> 00:08:06,533 Esa gente no puede interferir conmigo o mis planes. 96 00:08:07,797 --> 00:08:10,636 Un imperio dentro de un imperio. 97 00:08:10,700 --> 00:08:12,403 De rango en rango. 98 00:08:13,570 --> 00:08:16,742 Soy Arnold Trist, no soy nadie más. 99 00:08:18,007 --> 00:08:18,842 - Sí, señor. 100 00:08:42,131 --> 00:08:45,470 - Es un largo de Inglaterra. y un camino de regreso más largo. 101 00:08:45,534 --> 00:08:48,106 Más allá de esas colinas hay más aún. 102 00:08:48,371 --> 00:08:51,744 No entretendría a ninguno pensamiento de escape caballero, 103 00:08:51,807 --> 00:08:53,677 cada colono entre aquí y Sydney 104 00:08:53,742 --> 00:08:57,081 tiene un arma cargada para recoger a los presos fugitivos. 105 00:08:57,146 --> 00:08:58,648 Para cuya devolución 106 00:08:58,714 --> 00:09:01,753 Pago cien libras vivo o muerto. 107 00:09:04,453 --> 00:09:07,525 Fuiste enviado aquí para trabajo, eso lo haras. 108 00:09:07,590 --> 00:09:10,762 Este es el país de atrás, las leyes son nuestras leyes. 109 00:09:10,826 --> 00:09:14,600 Muy bien Christian, tienes les quitaron las cadenas. 110 00:09:34,582 --> 00:09:36,419 - Vamos, sigue adelante. 111 00:09:48,663 --> 00:09:50,700 En la esquina encontrarás Encuentra tazones y cuchara. 112 00:09:50,765 --> 00:09:52,067 Toma uno de cada uno. 113 00:09:53,000 --> 00:09:55,472 Ve a la ventana y tu El cuenco se llenará de comida. 114 00:09:55,537 --> 00:09:56,438 Eso es todo. 115 00:10:18,893 --> 00:10:21,130 - Voy a revisar el pez nuevo. 116 00:10:21,195 --> 00:10:22,664 y darles una parte de mi mente, 117 00:10:22,729 --> 00:10:25,067 para que sepan quién es El jefe está por aquí. 118 00:10:25,132 --> 00:10:26,167 - Yo también. 119 00:10:39,946 --> 00:10:43,453 - Ah, entonces estos son los nuevos, ¿verdad? 120 00:10:47,087 --> 00:10:49,926 Bueno, sólo estoy mirándolos, muchachos. 121 00:10:49,990 --> 00:10:51,827 Pensé que tal vez podría darte una lección o dos 122 00:10:51,891 --> 00:10:55,599 en la etiqueta de este establecimiento aquí. 123 00:10:56,763 --> 00:10:58,867 Seguro que son unos miserables. 124 00:10:59,866 --> 00:11:00,901 Míralos. 125 00:11:24,790 --> 00:11:28,864 Nunca lo creería podrían suceder milagros. 126 00:11:28,927 --> 00:11:30,230 Bueno, bueno, bueno. 127 00:11:31,830 --> 00:11:33,099 Es él muchachos. 128 00:11:33,165 --> 00:11:35,904 Tan seguro como que estoy parado aquí. 129 00:11:35,968 --> 00:11:37,805 Capitán Furia lo llamaban. 130 00:11:37,870 --> 00:11:39,640 Libertador de Irlanda, 131 00:11:41,306 --> 00:11:44,545 cabalgando en el campo en su hermoso caballo, 132 00:11:44,610 --> 00:11:48,049 con un par de pistolas atado a su cintura. 133 00:11:48,113 --> 00:11:52,154 El mejor tiro del Toda Irlanda, dicen. 134 00:11:52,217 --> 00:11:54,989 Defiende tus derechos, dice. 135 00:11:56,555 --> 00:11:58,859 Ahora míralo, míralo. 136 00:12:00,325 --> 00:12:02,962 ¿Dónde están tus buenos gestos ahora? 137 00:12:04,829 --> 00:12:07,801 Aquí estoy, en este agujero podrido. 138 00:12:07,865 --> 00:12:09,769 Comiendo la misma porquería y usando la misma ropa de prisión... 139 00:12:09,834 --> 00:12:10,936 ...como tú y como yo. 140 00:12:11,002 --> 00:12:12,939 - El Capitán Furia es un buen hombre. 141 00:12:13,004 --> 00:12:15,876 -¿Quién pide el opinión de personas como usted? 142 00:12:15,940 --> 00:12:18,177 El dorso de mi mano para ti. 143 00:12:18,242 --> 00:12:20,079 - No vuelvas a hacer eso nunca más. 144 00:12:20,144 --> 00:12:21,112 - Ah, ya veo. 145 00:12:22,346 --> 00:12:26,555 Canalizando tu alta flotación Ideas aquí, ¿verdad? 146 00:12:26,618 --> 00:12:29,322 Quiero que consigas esto de una vez por todas. 147 00:12:29,588 --> 00:12:31,223 Soy el jefe aquí. 148 00:12:32,223 --> 00:12:35,797 Deja lo mejor de ti párate frente a mí. 149 00:12:35,860 --> 00:12:37,128 Y te golpearé tan rápido 150 00:12:37,195 --> 00:12:41,036 que entenderás de lo que estoy hablando. 151 00:12:44,001 --> 00:12:45,571 Bueno, ¿qué dices? 152 00:12:45,636 --> 00:12:47,673 Vamos, patas de cabrón, turones de rodillas, 153 00:12:47,738 --> 00:12:49,074 levántate, ¿quieres? 154 00:12:49,140 --> 00:12:51,644 -Cuando un hombre me llama turón. 155 00:12:51,709 --> 00:12:53,746 - Mantén tu lugar. Tosido. 156 00:12:55,679 --> 00:12:56,280 no hay duda 157 00:12:56,347 --> 00:12:57,682 eres un mejor hombre con tus puños que yo, 158 00:12:57,748 --> 00:13:00,018 pero supongo que no habrá paz hasta que lo hayas demostrado, 159 00:13:00,083 --> 00:13:01,352 Así que te enfrentaré. 160 00:13:01,619 --> 00:13:03,255 - Oh, lo hará, ¿verdad? 161 00:13:06,022 --> 00:13:08,127 - Mantén la izquierda arriba, muchacho. 162 00:13:16,800 --> 00:13:18,637 - Billings, ¿cómo estoy amigo? 163 00:13:18,702 --> 00:13:21,139 - No muy bien, se está levantando. 164 00:14:03,012 --> 00:14:03,813 - ¡Rómpelo! 165 00:14:03,880 --> 00:14:04,715 ¡Vamos! 166 00:14:05,948 --> 00:14:08,285 Rómpelo por ahí. 167 00:14:08,350 --> 00:14:10,988 ¡Volved todos a vuestros lugares! 168 00:14:15,291 --> 00:14:17,662 ¿Qué está pasando aquí? 169 00:14:17,726 --> 00:14:19,931 - Sólo un poco de diversión, 170 00:14:19,995 --> 00:14:21,164 no nos envidiarás eso 171 00:14:21,230 --> 00:14:24,269 Son días tan duros de trabajo, ¿verdad? 172 00:14:31,907 --> 00:14:32,875 - Haré que se aplique el látigo. 173 00:14:32,941 --> 00:14:36,381 al primero de tú que haces un sonido. 174 00:14:48,089 --> 00:14:49,458 - Ah, muchacho. 175 00:14:49,725 --> 00:14:50,392 Han pasado muchos días 176 00:14:50,458 --> 00:14:54,399 desde que un hombre se enfrentó tan bien a mí. 177 00:14:54,462 --> 00:14:55,898 - Pensé que me había ido con seguridad. 178 00:14:55,964 --> 00:14:58,068 La segunda vez que me derribaste. 179 00:14:58,132 --> 00:14:59,970 - Claro y ese golpe. en la quijada que me diste 180 00:15:00,034 --> 00:15:02,272 Fue como una patada de mula. 181 00:15:03,338 --> 00:15:06,243 Por un tiempo pude ver a dos de ustedes. 182 00:15:10,745 --> 00:15:11,379 Oh. 183 00:15:23,491 --> 00:15:24,326 Hidalgo. 184 00:15:25,893 --> 00:15:29,065 Tal vez no estoy de acuerdo con sus ideas flotantes, 185 00:15:29,129 --> 00:15:33,805 y tal vez puedas hacer una cerda orejas de un bolso de seda. 186 00:15:33,868 --> 00:15:36,205 Pero es un hombre que el Capitán Furia 187 00:15:36,270 --> 00:15:39,209 y como tal será tratado como tal. 188 00:16:12,506 --> 00:16:14,309 - Ahora hay una obra de arte. 189 00:16:24,484 --> 00:16:25,953 - Sobre los colonos del valle, 190 00:16:26,019 --> 00:16:29,425 les voy a dar uno mas oportunidad de salir de allí. 191 00:16:29,488 --> 00:16:30,924 Por la mañana Mergon llevarás a tus hombres. 192 00:16:30,990 --> 00:16:32,359 y redondear a todos los colonos 193 00:16:32,425 --> 00:16:35,397 y los encontraré en frente a la cabaña Dupre. 194 00:16:35,461 --> 00:16:39,168 Imprima en ellos, el importancia de estar ahí. 195 00:16:39,231 --> 00:16:41,302 Puedes ser impresionante, ¿no? 196 00:16:41,367 --> 00:16:42,402 - Ah, sí señor. 197 00:16:49,108 --> 00:16:50,343 - ¿Qué diablos? 198 00:16:55,047 --> 00:16:57,886 - Bueno, estoy seguro de que no lo sé, señor. 199 00:17:00,386 --> 00:17:03,057 - Parece que tenemos un humorista entre nosotros, 200 00:17:03,121 --> 00:17:05,091 un bromista. 201 00:17:05,156 --> 00:17:08,162 En lugar de hacer su trabajar como lo describe la ley, 202 00:17:08,226 --> 00:17:12,233 pierde el tiempo trabajando realizar diseños artísticos sobre ovejas. 203 00:17:12,297 --> 00:17:14,334 Pues también tenemos una forma humorística. 204 00:17:14,399 --> 00:17:17,171 de abordar tal conducta. 205 00:17:17,235 --> 00:17:20,007 El hombre responsable da un paso adelante. 206 00:17:26,444 --> 00:17:29,082 Estabas en el cobertizo de esquila. 207 00:17:29,147 --> 00:17:30,349 ¿Quién fue? 208 00:17:30,415 --> 00:17:34,055 - No lo sé, estaba ocupado. con las ovejas todo el día. 209 00:17:34,119 --> 00:17:34,919 Y te puedo asegurar 210 00:17:34,986 --> 00:17:37,558 Estuve de espaldas a él todo el tiempo. 211 00:17:37,622 --> 00:17:39,892 - Mira si seis pestañas se le soltará la lengua. 212 00:17:39,957 --> 00:17:41,960 - Pero no sabría cosa así Gobernador. 213 00:17:42,026 --> 00:17:43,562 No te lo diría. 214 00:17:49,434 --> 00:17:52,973 - No necesitas ir más lejos, soy yo. 215 00:17:53,037 --> 00:17:54,005 - Ven aquí. 216 00:17:59,310 --> 00:18:01,180 Así que tú eres el indicado. 217 00:18:01,245 --> 00:18:04,986 Toma a nuestro amigo cómico aquí y duplicar la dosis. 218 00:18:05,049 --> 00:18:07,086 - Nadie me golpea con un látigo. 219 00:18:07,151 --> 00:18:08,921 Y nadie lo hará jamás. 220 00:18:10,287 --> 00:18:11,389 ¡Dile a tus hombres que retrocedan! 221 00:18:11,455 --> 00:18:13,225 O conduciré estos corta limpiamente a través de ti. 222 00:18:13,290 --> 00:18:15,627 - Muy bien, los hombres retrocedan. 223 00:18:15,692 --> 00:18:17,295 No desperdicies tu polvo. 224 00:18:17,361 --> 00:18:20,166 larkin eres el mejor tiro, tómate tu tiempo 225 00:18:20,230 --> 00:18:21,934 y atrápalo cuando pase por encima del muro. 226 00:18:21,999 --> 00:18:22,632 - Sí, señor. 227 00:18:40,384 --> 00:18:42,488 - Mejor ve a la oficina. 228 00:18:44,320 --> 00:18:45,923 - ¿Me pareceré a él, señor? 229 00:18:45,989 --> 00:18:46,623 - No. 230 00:18:46,690 --> 00:18:47,558 Cuando va tras la comida, 231 00:18:47,624 --> 00:18:50,295 los colonos elegirán él para recibir la recompensa. 232 00:18:50,360 --> 00:18:51,563 Y luego, ¿qué le hago? 233 00:18:51,628 --> 00:18:53,665 será muy agradable. 234 00:20:03,598 --> 00:20:05,301 - Levanten las manos. 235 00:20:07,802 --> 00:20:09,104 -¿Para qué? 236 00:20:09,171 --> 00:20:11,475 - Porque eres mi prisionero. 237 00:20:14,208 --> 00:20:15,477 - Preferiría ser un prisionero tuyo 238 00:20:15,544 --> 00:20:17,748 que muchas personas que se me ocurren. 239 00:20:17,812 --> 00:20:19,281 - Tranquilo y sal de ahí. 240 00:20:19,346 --> 00:20:20,382 - ¿Te importaría darte la vuelta? 241 00:20:20,449 --> 00:20:23,120 y dándome la oportunidad de hacer ¿Estoy un poco presentable? 242 00:20:23,184 --> 00:20:25,187 - Creo que lo harías. 243 00:20:25,253 --> 00:20:27,090 -¿Para qué quieres capturarme? 244 00:20:27,154 --> 00:20:28,524 - Porque eres un preso fugitivo. 245 00:20:28,590 --> 00:20:31,094 y me dan cien libras para su devolución. 246 00:20:31,158 --> 00:20:34,565 - Oh, cien libras. 247 00:20:34,628 --> 00:20:36,565 Debo ser un preso muy importante. 248 00:20:36,630 --> 00:20:40,604 - Cualquier convicto fugitivo es vale cien libras. 249 00:20:44,105 --> 00:20:46,442 - Muy bien señora, a sus órdenes. 250 00:20:46,507 --> 00:20:47,308 Oh. 251 00:20:47,374 --> 00:20:48,577 Podría haber escapado, ¿sabes? 252 00:20:48,642 --> 00:20:49,777 - ¿Y yo con una pistola? 253 00:20:49,843 --> 00:20:51,413 - ¿Y tú de espaldas? 254 00:20:51,479 --> 00:20:53,316 - ¿Entonces por qué no lo hiciste? 255 00:20:54,348 --> 00:20:57,587 -Bueno, a decir verdad tengo hambre. 256 00:20:57,651 --> 00:20:59,221 no he comido nada desde ayer 257 00:20:59,287 --> 00:21:02,426 y eso no era nada por lo que estar agradecido. 258 00:21:02,490 --> 00:21:04,327 - ¿Tienes mucha hambre? 259 00:21:04,391 --> 00:21:06,194 - Oh, si me llevaras y dame un bocado de comer, 260 00:21:06,259 --> 00:21:07,729 Sería un prisionero mucho más feliz. 261 00:21:07,795 --> 00:21:10,567 Y tendrías un conciencia mucho más tranquila. 262 00:21:10,631 --> 00:21:12,668 - Está bien, pero una falsa. salir de ti y... 263 00:21:12,733 --> 00:21:14,469 - Seré tan gentil como un cordero. 264 00:21:14,535 --> 00:21:18,308 y lo que no sé sobre Los corderos ahora te sorprenderían. 265 00:21:18,371 --> 00:21:19,272 - Adelante. 266 00:21:26,679 --> 00:21:28,783 - Morecambe, Trist una vez tu en la encrucijada 267 00:21:28,849 --> 00:21:31,220 y no pierdas el tiempo con ello. 268 00:21:31,284 --> 00:21:32,219 -¿Para qué quiere verme? 269 00:21:32,285 --> 00:21:35,391 - No respondas, llevate bien contigo. 270 00:21:39,826 --> 00:21:42,231 - Está bien, ven, No tenemos todo el día. 271 00:21:42,295 --> 00:21:45,668 - El Sr. Trist quiere hablar con ustedes, colonos. 272 00:21:49,469 --> 00:21:50,671 - Sr. Bailey. 273 00:21:50,736 --> 00:21:52,674 Al Sr. Trist le gustaría hablar con usted. 274 00:21:52,738 --> 00:21:55,411 - Y estaría muy Me alegro de ver al Sr. Trist. 275 00:21:55,475 --> 00:21:57,579 Ya era hora de que alguien hablara con él. 276 00:21:57,644 --> 00:22:00,683 sobre lo que está pasando en este valle. 277 00:22:03,550 --> 00:22:04,752 - Pero si las cosas están tan mal en el valle 278 00:22:04,817 --> 00:22:06,352 como me estas diciendo, 279 00:22:06,418 --> 00:22:08,555 ¿Por qué querrías? ¿Para devolverme a Trist? 280 00:22:08,620 --> 00:22:09,455 - ¿Y por qué no? 281 00:22:09,521 --> 00:22:11,458 Eres un preso fugitivo, ¿no? 282 00:22:11,523 --> 00:22:12,558 - Pero él es tu enemigo. 283 00:22:12,624 --> 00:22:15,529 - Lo cual no tiene nada que ver contigo. 284 00:22:19,865 --> 00:22:22,170 - Hay algo dentro yo que estoy pensando, 285 00:22:22,234 --> 00:22:26,308 así que te pediré perdón porque tiene que salir. 286 00:22:26,372 --> 00:22:28,909 Si te hubiera visto conduciendo Calle Sackville en Dublín 287 00:22:29,175 --> 00:22:31,646 en un carruaje volador con un hermosa arma, habría dicho 288 00:22:31,710 --> 00:22:36,486 ''ahí va uno de los más lindos Damas en toda Irlanda." 289 00:22:36,548 --> 00:22:39,654 Pero verte saber frente a este fuego. 290 00:22:39,718 --> 00:22:44,193 Y después de estar meses en la bodega de un barco de presos, 291 00:22:44,255 --> 00:22:46,359 Eres como una hermosa rosa de la mañana, 292 00:22:46,424 --> 00:22:48,461 aferrándose a las paredes de un jardín rural. 293 00:23:10,281 --> 00:23:11,449 - Esas bestias. 294 00:23:12,417 --> 00:23:14,187 Bueno, se los mostraré. 295 00:23:14,252 --> 00:23:15,621 - Esperar. 296 00:23:15,686 --> 00:23:16,554 Esperar. 297 00:23:16,621 --> 00:23:19,259 Hay mucho más allí que podrías manejar con un arma. 298 00:23:19,323 --> 00:23:22,496 Supongamos que esperemos y veamos qué pasa. 299 00:23:32,670 --> 00:23:36,644 - Lo que tengo que decirle No me llevarás mucho tiempo. 300 00:23:36,707 --> 00:23:38,777 Estoy tratando de convencerte de una manera agradable. 301 00:23:38,842 --> 00:23:41,447 que no perteneces aquí. 302 00:23:41,511 --> 00:23:42,312 ahora te voy a decir 303 00:23:42,379 --> 00:23:43,750 ¿Qué pasará si no te vas? 304 00:23:44,415 --> 00:23:47,187 Te doy una semana, no más. 305 00:23:47,753 --> 00:23:48,822 Si no te has ido para entonces, 306 00:23:49,087 --> 00:23:52,461 No debería sorprenderme si tu ganado desapareció, 307 00:23:53,124 --> 00:23:55,295 tus cabañas fueron quemadas hasta los cimientos, 308 00:23:55,961 --> 00:23:57,296 esta tierra es toda mía. 309 00:23:57,462 --> 00:23:58,931 Mío, ¿me oyes? 310 00:23:59,397 --> 00:24:01,134 Y si no sales de las consecuencias 311 00:24:01,399 --> 00:24:03,569 caerá sobre vuestras propias cabezas. 312 00:24:03,933 --> 00:24:06,371 Muy bien, de vuelta a la estación. 313 00:24:12,509 --> 00:24:13,644 - Ya escuchaste lo que dijo. 314 00:24:13,710 --> 00:24:14,945 ¿Qué podemos hacer? 315 00:24:15,011 --> 00:24:16,714 No podemos ir a ninguna parte. 316 00:24:16,780 --> 00:24:17,982 - ¿Qué pasa con nuestras familias? 317 00:24:18,047 --> 00:24:19,417 - Así es, nuestros hijos. 318 00:24:19,483 --> 00:24:20,751 Si les pasara algo. 319 00:24:20,817 --> 00:24:21,752 - Dupre. 320 00:24:21,818 --> 00:24:23,555 Ahora no has dicho nada. 321 00:24:23,620 --> 00:24:24,989 ¿Qué opinas? 322 00:24:28,692 --> 00:24:32,666 - Los hombres no llegan a ninguna parte peleando destino con sus puños. 323 00:24:32,729 --> 00:24:36,535 Vuelve a casa, ocúpate de tus propios asuntos. 324 00:24:36,598 --> 00:24:41,508 Si está predestinado que nosotros sufre, entonces así será. 325 00:24:44,406 --> 00:24:45,876 -¡Espera un minuto! 326 00:24:45,941 --> 00:24:47,944 No puedes huir ahora. 327 00:24:48,011 --> 00:24:49,713 Si lo haces, estamos derrotados. 328 00:24:49,778 --> 00:24:51,448 Tenemos que permanecer juntos. 329 00:24:51,514 --> 00:24:54,686 Vosotros que tenéis esposas e hijos, ¿Quieres que sufran? 330 00:24:54,750 --> 00:24:55,551 - Aquí, aquí. 331 00:24:56,485 --> 00:24:57,286 - ¡Un preso! 332 00:24:57,353 --> 00:24:57,953 - ¿Quién eres? 333 00:24:58,020 --> 00:24:59,323 - Soy un preso, sí. 334 00:24:59,388 --> 00:25:00,757 pero yo soy esta jovencita prisionera. 335 00:25:00,823 --> 00:25:02,626 - No queremos a nadie de tu especie por aquí. 336 00:25:02,691 --> 00:25:03,492 - Oh, sí lo haces. 337 00:25:03,559 --> 00:25:04,360 Voy a ayudarte. 338 00:25:04,426 --> 00:25:05,060 -¿Con qué? 339 00:25:05,327 --> 00:25:06,295 - Con tu problema. 340 00:25:06,361 --> 00:25:07,530 Las señoritas tienen razón, 341 00:25:07,596 --> 00:25:09,633 un hombre que no pelearía porque su casa es una rata. 342 00:25:09,698 --> 00:25:10,566 - Yo no dije eso. 343 00:25:10,632 --> 00:25:11,634 - Lo insinuaste. 344 00:25:11,700 --> 00:25:13,770 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 345 00:25:13,836 --> 00:25:15,906 te han dado tierra por un buen gobierno. 346 00:25:15,971 --> 00:25:17,573 Un gobierno joven que todavía es incapaz 347 00:25:17,639 --> 00:25:19,777 para ofrecerle el tipo adecuado de protección. 348 00:25:19,842 --> 00:25:21,411 Pero ustedes son pioneros. 349 00:25:21,476 --> 00:25:22,678 tu eres el gobierno 350 00:25:22,745 --> 00:25:24,915 y tienes que luchar por lo que es honorablemente tuyo. 351 00:25:24,980 --> 00:25:26,749 - Hablas mucho, convicto. 352 00:25:26,815 --> 00:25:28,484 pero estamos a la altura de Trist. 353 00:25:28,550 --> 00:25:30,086 - Y nos ha dado sólo una semana. 354 00:25:30,352 --> 00:25:32,422 - Les pido que no escuchen a este hombre. 355 00:25:32,487 --> 00:25:33,722 - Pero no lo estás haciendo esto para ustedes mismos, 356 00:25:33,788 --> 00:25:35,091 lo estás haciendo por tus hijos. 357 00:25:35,357 --> 00:25:37,327 ¿No quieres que tengan futuro? 358 00:25:37,392 --> 00:25:38,794 - No podemos defendernos. 359 00:25:38,860 --> 00:25:40,830 Nos destruiría a todos. 360 00:25:40,895 --> 00:25:42,365 - Ayúdame a liberar a algunos de mis amigos. 361 00:25:42,430 --> 00:25:43,865 y pelearemos tu batalla por ti. 362 00:25:43,931 --> 00:25:45,734 - Esperaba eso. 363 00:25:45,800 --> 00:25:48,906 Él está pidiendo libertad para sí mismo. y sus hombres, no para nosotros. 364 00:25:48,969 --> 00:25:50,440 No puede hacer eso, Sr. Bailey. 365 00:25:50,505 --> 00:25:52,642 Vaya, preferiría vernos perder que... 366 00:25:52,707 --> 00:25:54,042 - ¿Que qué? 367 00:25:54,108 --> 00:25:56,345 - Que pedir ayuda a una manada de delincuentes. 368 00:25:56,410 --> 00:25:57,011 - Ah, gracias. 369 00:25:57,078 --> 00:25:58,581 Así que supongo que Prefiero llevarme de regreso 370 00:25:58,646 --> 00:25:59,748 para cobrar tu recompensa? 371 00:25:59,814 --> 00:26:02,886 - Hombres, están deseando un Maldición sobre vosotros mismos. 372 00:26:02,950 --> 00:26:05,421 Incluso si ganas, tu asociación con este convicto 373 00:26:05,485 --> 00:26:06,956 te pondrá en el lado equivocado. 374 00:26:07,021 --> 00:26:10,360 Cuando llegue la ley, lo harás. no ser mejor que él. 375 00:26:10,424 --> 00:26:11,592 No aceptaré nada de eso. 376 00:26:11,658 --> 00:26:13,896 Ven conmigo Jeanette. 377 00:26:13,961 --> 00:26:15,998 - ¿Qué necesitas convicto? 378 00:26:16,063 --> 00:26:19,502 - Un buen caballo debajo de mí y Un arma para defenderme. 379 00:26:19,566 --> 00:26:21,536 - Bueno, ¿qué te parece? 380 00:27:14,720 --> 00:27:16,557 - Aquí, ¿quién eres? 381 00:27:28,033 --> 00:27:31,172 - Bob, Bob, Suko despierta, despierta. 382 00:27:31,236 --> 00:27:32,606 Tos, vamos. 383 00:27:38,844 --> 00:27:40,513 He vuelto porque necesito tu ayuda. 384 00:27:40,578 --> 00:27:42,984 hacer algo que valga la pena en el exterior. 385 00:27:43,048 --> 00:27:45,552 Tal vez todos obtengamos el lazo al final, 386 00:27:45,617 --> 00:27:47,955 pero al menos estaremos juntos en una banda. 387 00:27:48,020 --> 00:27:48,855 - Banda. 388 00:27:50,189 --> 00:27:50,990 - ¿Quieres unirte a mí? 389 00:27:51,056 --> 00:27:52,959 - Por supuesto que lo haremos, eh Suko. 390 00:27:53,025 --> 00:27:55,229 - Quieres decir que nos atacarán y cosas así. 391 00:27:55,494 --> 00:27:56,896 - Así es y a quién le importa. 392 00:27:56,962 --> 00:27:58,764 - ¿Me llevas con la tos? 393 00:27:58,830 --> 00:28:00,099 - Por supuesto. 394 00:28:00,165 --> 00:28:02,068 - ¿Y yo también? 395 00:28:03,935 --> 00:28:06,173 - Ah, me temo que no lo es. lo que crees que es Blackie. 396 00:28:06,238 --> 00:28:07,840 Saldremos a ayudar a la gente honesta. 397 00:28:07,906 --> 00:28:09,776 - Claro, seguro que lo sé. 398 00:28:09,841 --> 00:28:12,746 ¿Por qué no me perdería? la posibilidad de nada. 399 00:28:12,810 --> 00:28:14,748 -Bueno, está bien. 400 00:28:14,812 --> 00:28:17,585 Pero recuerda esto, podrás Toma órdenes o vete. 401 00:28:17,649 --> 00:28:19,586 - Que seré el Capitán Furia. 402 00:28:19,651 --> 00:28:23,190 Vaya, estaba para ti en el momento en que te vi. 403 00:28:23,254 --> 00:28:24,790 ¿Y qué pasa con Bertie? 404 00:28:24,856 --> 00:28:26,024 - Oh, me temo que es demasiado pequeño. 405 00:28:26,090 --> 00:28:26,925 - ¿Qué? 406 00:28:26,991 --> 00:28:29,629 Colócalos y muéstrale lo que puedes hacer. 407 00:28:29,694 --> 00:28:30,729 Por qué fue campeón de peso gallo 408 00:28:30,795 --> 00:28:33,633 de Londres durante tres años. 409 00:28:33,697 --> 00:28:36,536 - Está bien Bertie, está bien, vamos. 410 00:28:45,142 --> 00:28:47,280 Suko y Bertie se quedan con los caballos. 411 00:28:47,545 --> 00:28:48,647 Sígueme Bob. 412 00:29:03,860 --> 00:29:07,300 Levanta las manos y sal de ahí. 413 00:29:08,766 --> 00:29:10,803 Vamos, alineaos, alineaos. 414 00:29:13,771 --> 00:29:16,275 Ahora los llevaremos a la oficina de pagos. 415 00:29:16,339 --> 00:29:17,607 - ¿Pagar oficina? 416 00:29:17,674 --> 00:29:19,678 -Pues ahí es donde Quédate con el dinero, ¿no? 417 00:29:19,743 --> 00:29:21,312 - ¿No eres tú el inteligente? 418 00:29:21,578 --> 00:29:25,152 Ven a la paga oficina entonces, vamos. 419 00:29:27,717 --> 00:29:30,189 - Ven con el tendero y trae tus llaves contigo. 420 00:29:30,253 --> 00:29:32,624 Mira este lado Coughy. 421 00:29:32,688 --> 00:29:33,992 Vamos, vamos. 422 00:29:37,094 --> 00:29:40,567 Vamos, contra el pared, vigílalos. 423 00:29:40,630 --> 00:29:41,264 - Sí, señor. 424 00:29:45,134 --> 00:29:46,002 - Ahora abre la caja fuerte. 425 00:29:46,068 --> 00:29:47,003 Estamos aquí para recoger el dinero. 426 00:29:47,069 --> 00:29:48,137 que Trist les debe a los colonos. 427 00:29:48,203 --> 00:29:49,707 Vamos, ábrelo. 428 00:30:01,216 --> 00:30:05,258 - Ah mira las estrellas mi amiga no son hermosas? 429 00:30:05,321 --> 00:30:08,627 - 340 libras, ya lo cuentas. 430 00:30:08,690 --> 00:30:09,358 - ¿Recuerdas la hora? 431 00:30:09,625 --> 00:30:12,731 ¿Cuando me clavaste tu arma en las costillas? 432 00:30:12,795 --> 00:30:15,332 Bueno, esto es por eso. 433 00:30:15,397 --> 00:30:17,067 Silencio, silencio. 434 00:30:17,133 --> 00:30:20,706 Muy bien, tranquilo, lo mantendré callado. 435 00:30:20,769 --> 00:30:22,139 - Date prisa, date prisa. 436 00:30:22,204 --> 00:30:24,875 - 340 libras es mucho dinero. 437 00:30:24,939 --> 00:30:27,211 - Bueno, si me preguntas, Te estás librando a la ligera. 438 00:30:27,276 --> 00:30:28,211 - ¿Recuerdas la hora? 439 00:30:28,277 --> 00:30:30,046 cuando me golpeas en la espalda del cuello con un látigo? 440 00:30:30,111 --> 00:30:32,749 Bueno, eso es por eso. 441 00:30:32,814 --> 00:30:34,717 Tranquilo te lo digo, tranquilo. 442 00:30:36,084 --> 00:30:38,389 Yo lo cuidaré, yo me ocuparé de ello. 443 00:30:38,654 --> 00:30:39,856 - Ahora firmarás este papel. 444 00:30:39,921 --> 00:30:44,029 y no habrá dudas sobre para qué tomé el dinero. 445 00:30:49,665 --> 00:30:51,167 Devuélvelo, Blackie. 446 00:30:57,305 --> 00:30:58,941 Muy bien, nos vamos. 447 00:31:02,143 --> 00:31:03,980 - Eso es en vano. 448 00:31:04,045 --> 00:31:06,215 - Y eso por algo. 449 00:31:08,816 --> 00:31:10,920 - Muy bien, a tus caballos. 450 00:31:19,927 --> 00:31:21,797 - A todos los colonos ¿eh? 451 00:31:21,862 --> 00:31:25,970 Y le dejaste tomarlo, ¡Miserable y confuso tonto! 452 00:31:27,067 --> 00:31:28,904 Deberías azotarte. 453 00:31:28,969 --> 00:31:31,808 Un buen grupo de idiotas, todos ustedes. 454 00:31:33,040 --> 00:31:34,676 Para los colonos, ¿eh? 455 00:31:34,742 --> 00:31:36,812 ¿Qué sabe él sobre los colonos? 456 00:31:36,877 --> 00:31:39,381 ¿A menos que lo hayan estado protegiendo? 457 00:31:39,446 --> 00:31:43,387 Protegiéndolo, ahora que Sería interesante, 458 00:31:43,450 --> 00:31:45,320 muy interesante. 459 00:31:45,385 --> 00:31:46,220 ¡Salir! 460 00:31:46,286 --> 00:31:50,260 Sal de aquí, débil. cerdos llorones arrodillados. 461 00:31:52,192 --> 00:31:52,993 -Era lindo, 462 00:31:53,060 --> 00:31:55,130 lo que dijiste que eras va a hacer con el dinero. 463 00:31:55,195 --> 00:31:57,065 Dáselo a los colonos. 464 00:31:57,131 --> 00:31:58,099 - Era la verdad. 465 00:31:58,165 --> 00:31:59,700 - Fue así. 466 00:31:59,766 --> 00:32:01,136 ¿Fue qué? 467 00:32:01,201 --> 00:32:02,236 - Usted recibirá una libra por pieza. 468 00:32:02,302 --> 00:32:03,904 el resto del dinero va a casa del colono. 469 00:32:03,970 --> 00:32:05,740 - ¿Quieres decir que no lo vas a dividir? 470 00:32:05,805 --> 00:32:06,406 - No. 471 00:32:06,473 --> 00:32:08,142 - Pero es nuestro dinero, nosotros. Lo arrebatamos, ¿no? 472 00:32:08,208 --> 00:32:09,476 - Ya escuchaste lo que dije. 473 00:32:09,743 --> 00:32:11,313 - Bueno de todos, l. 474 00:32:16,416 --> 00:32:18,018 - ¿Qué dijo? 475 00:32:18,084 --> 00:32:20,254 - Ah, dijo lo que dijo, eso es lo que dijo. 476 00:32:20,319 --> 00:32:21,722 -Pues no hace falta para enojar a Blackie. 477 00:32:21,788 --> 00:32:23,056 Suko sólo pregunta. 478 00:32:23,122 --> 00:32:26,127 - Cien libras cada uno. eso es mucho dinero. 479 00:32:26,192 --> 00:32:29,031 - Sí, pero no lo conseguiremos. 480 00:32:29,095 --> 00:32:30,798 -¿No lo entendemos? 481 00:32:30,863 --> 00:32:32,466 - ¿Di qué sale aquí? 482 00:32:32,531 --> 00:32:35,303 - Bueno, él sabe lo que va a hacer. 483 00:32:35,367 --> 00:32:36,770 De eso está seguro. 484 00:32:36,836 --> 00:32:38,171 Creo que sí. 485 00:32:38,237 --> 00:32:40,741 Seguro que va a dar el dinero de vuelta a los colonos. 486 00:32:40,806 --> 00:32:43,478 Haz el bien con ellos y sé amigable. 487 00:32:43,542 --> 00:32:45,512 Y cuando se trata del gran botín, 488 00:32:45,778 --> 00:32:48,483 Bueno, eso es lo que va a hacer. 489 00:32:48,547 --> 00:32:51,452 Eso es lo que creo que va a hacer. 490 00:33:11,069 --> 00:33:13,039 - Está lleno de oro. 491 00:33:19,044 --> 00:33:20,045 - Ridículo. 492 00:33:20,111 --> 00:33:21,949 Una tontería absolutamente ridícula. 493 00:33:22,014 --> 00:33:24,518 Ese tipo de cosas pertenecen a el pasado, es increíble. 494 00:33:24,582 --> 00:33:26,519 - Pero Excelencia, es verdad. 495 00:33:26,584 --> 00:33:27,954 Desde hace varios días, 496 00:33:28,020 --> 00:33:31,025 nos ha llegado la noticia de que esta banda de convictos fugitivos 497 00:33:31,089 --> 00:33:33,860 ha estado corriendo salvajemente por el valle de Malopi. 498 00:33:33,924 --> 00:33:35,528 - Valle de Malopi, eh. 499 00:33:35,593 --> 00:33:37,263 La región de Arnold Trist. 500 00:33:37,329 --> 00:33:38,798 Envíale una carta por correo, 501 00:33:38,863 --> 00:33:41,100 él debería poder dar yo información de primera mano. 502 00:33:41,166 --> 00:33:42,201 - Sí, señor. 503 00:33:55,112 --> 00:33:58,184 - ¿Nos vamos a quedar? ¿Todo el tiempo así? 504 00:33:58,249 --> 00:33:59,384 Estoy harto de eso. 505 00:33:59,449 --> 00:34:00,485 - Yo también. 506 00:34:00,552 --> 00:34:04,091 - Mantén tu nariz fuera de esto. 507 00:34:04,154 --> 00:34:05,323 ¿Qué te pasa? 508 00:34:05,389 --> 00:34:08,996 ¿Has estado leyendo cuentos de hadas o algo así? 509 00:34:09,060 --> 00:34:09,961 Sr. Bailey, 510 00:34:10,027 --> 00:34:11,997 el menor problema lo harás enviar una señal de humo. 511 00:34:12,062 --> 00:34:14,000 ¿Qué clase de negocio mono es ese? 512 00:34:14,064 --> 00:34:15,100 Estoy harto de eso. 513 00:34:15,166 --> 00:34:16,234 - Ya dijiste eso antes. 514 00:34:16,300 --> 00:34:17,835 - Sí y lo digo en serio. 515 00:34:17,901 --> 00:34:19,972 Y si no conseguimos un señal muy pronto yo-- 516 00:34:20,037 --> 00:34:21,372 - ¿Qué harás? 517 00:34:21,438 --> 00:34:23,007 -Bueno, lo haré 518 00:34:23,073 --> 00:34:25,244 ¿Cuál es el sentido de quedarse? por aquí sin hacer nada? 519 00:34:25,309 --> 00:34:26,978 - Habrá mucho que hacer cuando llegue el momento. 520 00:34:29,112 --> 00:34:31,851 - Hay mucho que hacer cuando llegue el momento. 521 00:34:31,915 --> 00:34:35,289 Mucho que ver con el momento, ja. 522 00:34:35,352 --> 00:34:38,558 - Ayer fue el último día. dado el permiso de los colonos para salir. 523 00:34:38,622 --> 00:34:41,861 Ninguno de ellos se ha ido todavía. 524 00:34:41,925 --> 00:34:44,563 Pero lo harán y, oh, cómo lo harán. 525 00:34:44,628 --> 00:34:46,965 Les darás unos pequeños fuegos artificiales. 526 00:34:47,030 --> 00:34:49,501 y podríamos empezar con el Sr. Bailey. 527 00:34:49,565 --> 00:34:51,001 - Gracias señor. 528 00:34:55,972 --> 00:34:58,009 - Ya has recibido tu advertencia, ahora vas a salir. 529 00:34:58,074 --> 00:34:59,109 - Esta es nuestra casa. 530 00:34:59,175 --> 00:35:00,277 - Sí, lo fue. 531 00:35:01,510 --> 00:35:05,118 A ver si ese armario ¿Realmente serás Stolley? 532 00:35:11,154 --> 00:35:11,954 Diablos, vamos. 533 00:35:12,020 --> 00:35:12,889 Tira este otro. 534 00:35:12,955 --> 00:35:13,556 - Sí, pero ¿qué pasa con esta comida? 535 00:35:13,622 --> 00:35:14,424 Huele bien. 536 00:35:14,490 --> 00:35:15,525 - Sí. 537 00:35:15,591 --> 00:35:17,261 Esa es una idea. 538 00:35:17,327 --> 00:35:19,431 Vamos, reúne hombres. 539 00:35:19,495 --> 00:35:22,434 Tea Bailey y acelerarlo. 540 00:35:22,498 --> 00:35:24,401 - Vierta el té madre. 541 00:35:24,467 --> 00:35:27,038 Saldré a buscar unos huevos. 542 00:35:30,506 --> 00:35:31,941 - Vamos, vamos. 543 00:35:32,007 --> 00:35:33,309 - Vuelve rápido también. 544 00:35:45,620 --> 00:35:46,455 -¿Danny? 545 00:35:46,521 --> 00:35:48,091 No importa. 546 00:35:48,156 --> 00:35:49,259 Cobardes sucios. 547 00:36:14,115 --> 00:36:14,716 - ¡Señal! 548 00:36:14,983 --> 00:36:18,322 - Eso es lo que estaba esperando. 549 00:36:18,386 --> 00:36:21,091 - Suco, trae los mosquetes, vamos. 550 00:36:22,557 --> 00:36:24,092 Tos, ¿no crees? ¿Será mejor que te quedes atrás? 551 00:36:24,158 --> 00:36:24,959 - ¿Eh? 552 00:36:25,026 --> 00:36:27,497 Están pasando cosas. 553 00:36:48,149 --> 00:36:49,351 - ¡La casa de Bailey! 554 00:36:49,417 --> 00:36:50,519 - A casa de Bailey. 555 00:37:15,375 --> 00:37:16,745 - Ah, vamos, vamos. 556 00:37:18,078 --> 00:37:19,580 - Oye, oye, oye oye. 557 00:37:43,336 --> 00:37:45,038 - No te muevas. 558 00:37:45,104 --> 00:37:46,407 - ¿Qué? 559 00:37:46,473 --> 00:37:47,308 ¿Por qué tú? 560 00:37:54,680 --> 00:37:56,518 - Contra la pared. 561 00:38:00,820 --> 00:38:02,589 - No se siente muy bien. 562 00:38:02,655 --> 00:38:04,324 - Sí. 563 00:38:04,390 --> 00:38:06,828 Vamos, alinéelos contra el cobertizo. 564 00:38:07,093 --> 00:38:10,365 Ahora, en el futuro todos se pagarán los daños. 565 00:38:10,429 --> 00:38:13,501 Sin duda el Sr. Trist estará Estaremos encantados de reembolsarle. 566 00:38:13,565 --> 00:38:15,335 Así que ven, haremos una colecta. 567 00:38:15,401 --> 00:38:17,171 - Sí, es una buena idea. 568 00:38:17,236 --> 00:38:18,771 Y lo arreglaste en la palma de mi cabeza. 569 00:38:18,837 --> 00:38:19,638 Vamos. 570 00:38:19,704 --> 00:38:20,706 - Si te da lo mismo Blackie, 571 00:38:20,772 --> 00:38:22,408 Dejaremos que Bob se haga cargo de la colección. 572 00:38:22,474 --> 00:38:24,544 - Capitán Furia, si crees después de lo que me dijiste 573 00:38:24,610 --> 00:38:27,549 que yo haría una cosa así, entonces yo, 574 00:38:27,613 --> 00:38:28,514 Bueno, bueno. 575 00:38:32,150 --> 00:38:32,718 - Está bien Blackie, 576 00:38:32,784 --> 00:38:34,287 mira que ponen todo de regreso donde lo encontraron. 577 00:38:34,353 --> 00:38:36,423 Bob, vamos, Coughy. - Escuché eso. 578 00:38:36,488 --> 00:38:38,190 Lo haré muchachos. 579 00:38:39,124 --> 00:38:40,527 - ¡Cállate, cállate! 580 00:38:40,592 --> 00:38:42,762 Saquen a esta mujer de aquí. 581 00:38:44,796 --> 00:38:46,365 Afuera. 582 00:38:46,431 --> 00:38:47,767 - No hay nada de malo en llorar madre. 583 00:38:47,832 --> 00:38:50,370 - No pensé que nadie Podría ser tan cruel. 584 00:38:50,435 --> 00:38:51,638 - Manos arriba Mergon. 585 00:38:51,703 --> 00:38:52,537 -¿Qué es esto? 586 00:38:52,603 --> 00:38:54,506 -Sólo un poquito de tu propia medicina. 587 00:38:54,572 --> 00:38:56,676 - Oh Capitán Furia, son Voy a quemar nuestra casa. 588 00:38:56,741 --> 00:38:58,511 - Oh, no, no lo son. 589 00:38:58,576 --> 00:39:00,546 Tos, ¿crees que Podría encontrar al Sr. Mergon. 590 00:39:00,611 --> 00:39:02,648 ¿Un poco de trabajo realmente sucio que hacer? 591 00:39:02,713 --> 00:39:07,456 - Creo que tengo justo el Trabajo para él Michael, vamos. 592 00:39:07,518 --> 00:39:08,353 -Bob. 593 00:39:09,753 --> 00:39:10,789 - Sr. Bailey. 594 00:39:15,593 --> 00:39:17,296 Muy bien, sigan así. 595 00:39:21,265 --> 00:39:22,568 - Buen trabajo para ti. 596 00:39:22,633 --> 00:39:23,801 Reparador de corrales para cerdos. 597 00:39:25,503 --> 00:39:28,742 - Pones todo de vuelta a la satisfacción de esta joven. 598 00:39:28,806 --> 00:39:29,841 Empiece a moverse. 599 00:39:37,414 --> 00:39:40,219 Mi nombre es Bob, Bob Tannington. 600 00:39:40,283 --> 00:39:42,187 - La mía es Bailey, Tess Bailey. 601 00:39:42,252 --> 00:39:42,853 - ¿Tess? 602 00:39:42,920 --> 00:39:46,593 Bueno, una vez tuve una niña. con el nombre de Tess. 603 00:39:46,656 --> 00:39:50,563 Quiero decir, una vez conocí a un chica llamada Tess. 604 00:39:52,496 --> 00:39:54,466 -Solo mira esas hermosas nubes. 605 00:39:54,531 --> 00:39:55,799 -¿Qué tienen de bello? 606 00:39:55,865 --> 00:39:58,303 -¿Qué tienen de bello? 607 00:39:58,368 --> 00:40:00,205 Quizás deberías estar más cerca de la tierra, 608 00:40:00,270 --> 00:40:02,841 para que puedas apreciarlos mejor. 609 00:40:04,941 --> 00:40:08,281 Ahora míralos, ellos Debe ser hermoso desde allí. 610 00:40:08,345 --> 00:40:10,449 - Ah, todos lo están haciendo. Buen trabajo Capitán Fury. 611 00:40:10,514 --> 00:40:13,318 La valla está levantada y el Las coles están de vuelta en el campo. 612 00:40:13,383 --> 00:40:17,491 y a Coughy le está yendo bien trabajar en el, en el chiquero. 613 00:40:19,455 --> 00:40:22,628 Y las vacas han sido poner de nuevo en el cobertizo, 614 00:40:22,692 --> 00:40:24,261 y el comedero ha sido puesto de nuevo 615 00:40:24,326 --> 00:40:26,899 y todo va bien, 616 00:40:26,963 --> 00:40:30,804 gallinas, el granero, tu Podría comer fuera del-- 617 00:40:33,369 --> 00:40:35,306 - Bueno, los criminales están trabajando duro. 618 00:40:35,371 --> 00:40:36,673 y espero que sea de su agrado. 619 00:40:36,739 --> 00:40:39,311 - Oh Capitán Furia, sus hombres son maravillosos. 620 00:40:39,375 --> 00:40:41,545 - Oh sí, los hombres están bien. 621 00:40:42,678 --> 00:40:45,917 Pero, ¿no incluirás yo en tu cumplido? 622 00:40:45,981 --> 00:40:47,684 - Ah, bueno, tú también. 623 00:40:47,750 --> 00:40:51,591 y lo siento por el opinión que tenía sobre ti. 624 00:40:52,721 --> 00:40:54,324 - ¿Y qué fue eso? 625 00:40:54,390 --> 00:40:55,992 - Bueno, no pensé 626 00:40:56,259 --> 00:40:58,228 Realmente pretendías ayudar a los colonos. 627 00:40:58,294 --> 00:40:59,329 - Vamos, esgrimista, vamos. 628 00:40:59,395 --> 00:41:03,268 Vamos pocilga, ven Vamos barner, vamos. 629 00:41:03,331 --> 00:41:04,600 Fuera de la casa allí. 630 00:41:04,667 --> 00:41:06,771 - Está bien, sal afuera. 631 00:41:10,706 --> 00:41:12,375 - ¿Ahora qué haremos con ellos Michael? 632 00:41:12,440 --> 00:41:14,878 - Bueno bueno, ¿quién podría ser? 633 00:41:20,715 --> 00:41:23,020 -Por qué es Mergon, el jefe superior. 634 00:41:23,285 --> 00:41:24,754 - Oh, sí, así es. 635 00:41:24,819 --> 00:41:26,422 Bueno, Mergon, puedes tomar a tus hombres e irte. 636 00:41:26,487 --> 00:41:28,825 Y no olvides que es posible que no Sea tan bondadoso la próxima vez. 637 00:41:28,889 --> 00:41:30,493 - Habrá otros tiempos Fury. 638 00:41:30,558 --> 00:41:33,997 Y uno de estos días Te colgarán por esto. 639 00:41:38,899 --> 00:41:40,370 - Oh Capitán Furia, 640 00:41:40,435 --> 00:41:41,804 fue un día feliz para este valle, 641 00:41:41,869 --> 00:41:43,806 cuando te encargaste de ayudarnos. 642 00:41:43,871 --> 00:41:46,910 Podría besarte por qué has hecho este día. 643 00:41:46,974 --> 00:41:48,744 ¿No podrías, querida? 644 00:41:51,512 --> 00:41:52,715 - Ojalá hubiera alguna manera 645 00:41:52,780 --> 00:41:54,850 que podría recompensarlo caballero. 646 00:41:54,915 --> 00:41:56,285 -Bueno yo-- - Lo sé. 647 00:41:56,350 --> 00:41:58,454 Podría invitarte a la posada. 648 00:41:58,518 --> 00:41:59,320 - ¿Qué es eso? 649 00:41:59,386 --> 00:42:00,354 - ¿La posada de al final de la calle? 650 00:42:00,420 --> 00:42:02,024 - Sí, eso es justo lo que pensé que dijo. 651 00:42:02,089 --> 00:42:02,990 ¿Por qué no he mojado mi silbato? 652 00:42:03,057 --> 00:42:04,927 Desde que me atraparon hace cuatro años. 653 00:42:04,992 --> 00:42:06,762 Es una gran idea señor. 654 00:42:06,828 --> 00:42:08,363 ¿Podemos salir a jugar a la maestra? 655 00:42:08,428 --> 00:42:10,065 -Bueno, si regresas a la hora de dormir. 656 00:42:10,331 --> 00:42:12,969 - Ahora John tendrás cuidado. y volver a casa amablemente. 657 00:42:13,033 --> 00:42:15,405 - No te preocupes madre, Tendremos mucho cuidado. 658 00:42:15,469 --> 00:42:16,404 - Está bien. 659 00:42:16,470 --> 00:42:19,375 - Vamos muchachos, vamos a buscar los caballos. 660 00:42:25,112 --> 00:42:26,481 - Quiero decir-- 661 00:42:26,546 --> 00:42:28,584 - Tienes que estar un poco callado. 662 00:42:28,649 --> 00:42:30,352 - Oye, tranquilo, tranquilo. 663 00:42:44,463 --> 00:42:47,036 - ¿Puedo tomar un poco? servicio en la trastienda? 664 00:42:47,100 --> 00:42:48,335 - Eso creo. 665 00:42:50,469 --> 00:42:51,873 ¿Y quiénes son estos hombres, puedo preguntar? 666 00:42:51,938 --> 00:42:52,773 - Son amigos míos. 667 00:42:52,839 --> 00:42:54,107 - Es un poco irregular. 668 00:42:54,374 --> 00:42:56,444 Tal vez pueda servir el colono está aquí, 669 00:42:56,509 --> 00:42:58,446 pero no ustedes, tipos de mala muerte. 670 00:42:58,511 --> 00:42:59,346 - Ey. 671 00:43:00,079 --> 00:43:02,684 Quiero que sepas que somos las mejores personas de la comunidad 672 00:43:02,748 --> 00:43:04,785 y nos servirás con lo que te pidamos a ti también. 673 00:43:04,850 --> 00:43:06,653 Y si abres tu trampa, te desollaremos vivo 674 00:43:06,719 --> 00:43:07,987 y te daré de comer a los cuervos. 675 00:43:08,054 --> 00:43:11,093 Ahora seis botes de Stringy Ladra y quédate con él. 676 00:43:11,157 --> 00:43:14,663 - Si señor, seis potes de Corteza fibrosa derecha 8ir. 677 00:43:21,634 --> 00:43:22,602 Cadena rodante. 678 00:43:22,668 --> 00:43:24,671 La cadena rodante 679 00:43:24,737 --> 00:43:25,572 cadena 680 00:43:25,638 --> 00:43:27,608 cadena 681 00:43:38,951 --> 00:43:41,655 - Señorita, soy Jerry Black. 682 00:43:41,721 --> 00:43:44,559 Me gustaría hablar con usted un minuto. 683 00:43:51,463 --> 00:43:52,064 Chicos. 684 00:43:52,130 --> 00:43:55,570 Aquí vienen 50 hombres de Trist, a cubierto. 685 00:43:57,969 --> 00:44:01,443 Está bien, muchacha, no te preocupes. 686 00:44:01,506 --> 00:44:05,580 Me sentaré contigo, tener una pequeña charla agradable. 687 00:44:07,779 --> 00:44:11,085 Sí, tus ojos son tan profundos como Agua de pozo, cariño mío. 688 00:44:11,148 --> 00:44:13,487 Y tu tez es como una pecera 689 00:44:13,551 --> 00:44:15,589 lleno de hermosos melocotones. 690 00:44:15,653 --> 00:44:18,760 De hecho eres la más bonita chica que he visto alguna vez. 691 00:44:18,823 --> 00:44:20,927 Deberías estar muy orgulloso de conocerme. 692 00:44:20,992 --> 00:44:23,931 Soy un gran hombre y antes de terminar 693 00:44:23,995 --> 00:44:26,900 todo el mundo hablará de mí. 694 00:44:28,532 --> 00:44:29,801 ¿Qué tal un besito? 695 00:44:29,868 --> 00:44:31,203 - Oh, no. 696 00:44:31,469 --> 00:44:32,604 - Ah, vamos. 697 00:44:42,813 --> 00:44:44,850 - Pero el nombre es Michael. 698 00:44:44,915 --> 00:44:47,186 - Oh, ¿entonces tu nombre es Michael? 699 00:44:48,919 --> 00:44:51,691 Me gusta el nombre Michael. 700 00:44:51,755 --> 00:44:53,558 La mía es Jeanette. 701 00:44:53,624 --> 00:44:54,926 - ¿Jeanette? 702 00:44:54,992 --> 00:44:57,864 Oh, ese es un hermoso nombre. 703 00:44:57,928 --> 00:45:00,566 - ¿De qué te gustaría hablar? 704 00:45:00,631 --> 00:45:01,466 - Oh. 705 00:45:02,733 --> 00:45:05,170 La luna, los cielos, los árboles, 706 00:45:07,170 --> 00:45:11,478 caballos negros, corriendo Libros, mosquitos, cualquier cosa. 707 00:45:12,509 --> 00:45:14,112 ¿De qué te gustaría hablar? 708 00:45:14,177 --> 00:45:15,980 - Oh, no lo sé. 709 00:45:16,046 --> 00:45:17,548 - Hablemos de ti, ¿vale? 710 00:45:17,613 --> 00:45:18,582 - Oh, pero no lo hice- 711 00:45:18,648 --> 00:45:21,020 - Ah, entonces volvemos a la luna, ¿verdad? 712 00:45:21,084 --> 00:45:22,019 Está bien. 713 00:45:22,085 --> 00:45:24,556 Que sea la luna. 714 00:45:24,620 --> 00:45:26,791 Míralo ahí arriba. 715 00:45:26,856 --> 00:45:28,926 ¿Sabes lo que dice Coughy al respecto? 716 00:45:28,992 --> 00:45:29,826 - ¿Tos? 717 00:45:31,794 --> 00:45:35,568 - Un santo con el dolor. de muerte en su corazón. 718 00:45:35,631 --> 00:45:37,535 Dice que es toda la bondad del mundo. 719 00:45:37,600 --> 00:45:39,971 girando en bandeja de plata. 720 00:45:40,036 --> 00:45:42,274 Y si tan solo tu estas dispuesto a admirarlo, 721 00:45:42,539 --> 00:45:46,513 siempre puedes atrapar algunos de los giros. 722 00:45:46,576 --> 00:45:50,015 - Hablas muy en serio. adentro, ¿no? 723 00:45:50,980 --> 00:45:52,115 - ¿Ahora de qué estamos hablando? 724 00:45:52,181 --> 00:45:53,684 ¿La luna o yo? 725 00:45:53,749 --> 00:45:57,757 - La gente de este valle. Ora por ti Miguel. 726 00:45:57,820 --> 00:45:58,955 - Haré lo mejor que pueda. 727 00:45:59,021 --> 00:46:02,728 - Sé que lo harás, eres del tipo que hace8. 728 00:46:02,792 --> 00:46:04,829 Oh, me alegro de conocerte, Michael. 729 00:46:04,894 --> 00:46:06,029 - Jeanette. 730 00:46:06,095 --> 00:46:07,564 - ¡Padre! 731 00:46:07,629 --> 00:46:08,230 - Vuelve a la casa 732 00:46:08,297 --> 00:46:10,267 y de rodillas ora pidiendo perdón. 733 00:46:10,332 --> 00:46:12,002 - Por favor padre. 734 00:46:12,068 --> 00:46:14,605 - Haz lo que te he dicho. 735 00:46:19,941 --> 00:46:21,644 No satisfecho con corromper las mentes 736 00:46:21,710 --> 00:46:23,747 del buen colono está aquí, 737 00:46:23,812 --> 00:46:27,953 tu objetivo es destruir el santidad de mi hogar. 738 00:46:28,016 --> 00:46:30,287 Ahora sal de aquí y quédate fuera. 739 00:46:30,352 --> 00:46:31,854 - Pero Sr. Dupre, no quiero hacer daño. 740 00:46:31,920 --> 00:46:32,755 - ¿No hay daño? 741 00:46:34,055 --> 00:46:38,129 Eres un convicto fugitivo y una vergüenza para esta comunidad. 742 00:46:38,192 --> 00:46:39,028 Salir. 743 00:46:40,161 --> 00:46:42,799 Y aléjate de mí y de los míos. 744 00:46:45,601 --> 00:46:46,703 - Como desées. 745 00:46:53,041 --> 00:46:54,076 - Espera, espera. 746 00:46:55,944 --> 00:46:56,778 Oh. 747 00:46:57,913 --> 00:47:00,751 - Ustedes dos, recojan a Dupre. Ponlo en ese cobertizo de allí. 748 00:47:00,814 --> 00:47:02,051 Muy bien Mergon, haz que tus hombres trabajen. 749 00:47:02,117 --> 00:47:03,219 No hay que dejar nada en pie. 750 00:47:03,284 --> 00:47:04,285 - Pero estoy aquí expuesto. 751 00:47:04,352 --> 00:47:06,756 - No te preocupes, nosotros cubrirte desde la casa. 752 00:47:06,820 --> 00:47:08,991 Muy bien, sube lo más rápido que puedas. 753 00:47:09,057 --> 00:47:10,893 - Tráelo aquí. 754 00:47:10,958 --> 00:47:12,761 Vamos, el resto de ustedes. 755 00:47:12,826 --> 00:47:13,662 - Vamos. 756 00:47:30,110 --> 00:47:31,212 - ¿Cómo está señorita Dupre? 757 00:47:31,278 --> 00:47:33,248 - ¿Qué quieres decir con irrumpir aquí? 758 00:47:33,313 --> 00:47:35,383 - Mis disculpas, no te sucederá ningún daño, 759 00:47:35,650 --> 00:47:37,085 simplemente actuamos bajo órdenes. 760 00:47:37,151 --> 00:47:38,052 Allí. 761 00:47:39,086 --> 00:47:39,987 Justo aquí. 762 00:47:41,789 --> 00:47:43,224 Ve allí. 763 00:47:43,290 --> 00:47:44,993 Mantén los ojos abiertos. 764 00:47:49,429 --> 00:47:50,731 Lo siento mucho, señorita Dupre. 765 00:47:50,797 --> 00:47:53,402 Espero que no me lo reproches. 766 00:47:53,667 --> 00:47:55,837 Después de que todo termine, es posible que necesites un amigo. 767 00:47:55,902 --> 00:47:57,272 y pensé que tal vez, 768 00:47:57,337 --> 00:47:58,939 ¿a dónde vas? 769 00:47:59,005 --> 00:48:02,312 - Vaya, simplemente estaba saliendo. para sacudir las migajas? 770 00:48:02,375 --> 00:48:04,413 - Déjame hacer eso por ti. 771 00:48:23,062 --> 00:48:25,433 - La señal, el humo. señal, ¿dónde está Fury? 772 00:48:25,699 --> 00:48:26,299 - Abajo en el valle. 773 00:48:26,365 --> 00:48:27,166 - Bueno, ¿qué vamos a hacer? 774 00:48:27,233 --> 00:48:28,668 - ¿Qué vamos a hacer? 775 00:48:28,735 --> 00:48:30,170 Por qué estoy al mando ahora. 776 00:48:30,236 --> 00:48:31,872 A tus caballos, hombres. 777 00:49:30,961 --> 00:49:31,763 - Puede que te pague- 778 00:49:31,829 --> 00:49:32,430 - Hola jefe. 779 00:49:32,497 --> 00:49:33,866 Aquí vienen. 780 00:49:34,899 --> 00:49:35,900 - ¡Miguel! 781 00:49:35,966 --> 00:49:36,802 - Callarse la boca. 782 00:49:45,109 --> 00:49:47,079 - Volviendo a tus viejos trucos, ¿eh? 783 00:49:47,144 --> 00:49:47,979 -¿Dónde está Furia? 784 00:49:48,045 --> 00:49:50,315 - No necesitamos que Fury tome cuidar de personas como usted. 785 00:49:50,380 --> 00:49:51,182 Dame esa arma. 786 00:49:51,248 --> 00:49:52,350 - No tan rápido. 787 00:49:53,250 --> 00:49:54,452 - Levanta las manos. 788 00:49:54,519 --> 00:49:55,453 Suelten las armas. 789 00:49:55,520 --> 00:49:56,320 - Está bien. 790 00:49:56,386 --> 00:49:58,090 Tráelos aquí. 791 00:49:59,890 --> 00:50:01,260 Vamos, entra. 792 00:50:01,325 --> 00:50:03,462 Saca esos caballos de la noche. 793 00:50:03,527 --> 00:50:05,163 y volved a vuestros lugares, hombres. 794 00:50:05,229 --> 00:50:06,765 Fury llegará en cualquier momento. 795 00:50:06,831 --> 00:50:10,204 Ustedes dos entren y manténganlos en silencio. 796 00:50:15,939 --> 00:50:16,540 - ¿Lo que está sucediendo? 797 00:50:16,807 --> 00:50:17,408 ¿Dónde está mi hija? 798 00:50:17,474 --> 00:50:18,275 ¿Qué pasó con ella? 799 00:50:18,342 --> 00:50:19,377 - Ah, cállate. 800 00:50:21,112 --> 00:50:23,149 - Ahora estoy al mando. 801 00:50:23,214 --> 00:50:24,849 A tus caballos, hombres. 802 00:51:37,552 --> 00:51:39,455 - Ahora ve a la puerta trasera. 803 00:51:39,521 --> 00:51:41,926 Dile a uno de tus hombres que traiga a Blackie. 804 00:51:41,990 --> 00:51:44,930 Di que quieres interrogarlo, continúa. 805 00:51:51,366 --> 00:51:52,201 - Amigo. 806 00:51:55,404 --> 00:51:57,039 Trae a Blackie aquí. 807 00:51:57,105 --> 00:51:58,241 Quiero interrogarlo. 808 00:51:58,307 --> 00:51:59,375 - ¿Negro? 809 00:51:59,441 --> 00:52:00,276 Sí, señor. 810 00:52:02,944 --> 00:52:04,580 - Siéntate ahí. 811 00:52:16,558 --> 00:52:17,893 - ¡Capitán! 812 00:52:17,959 --> 00:52:19,562 Bueno, bueno, bueno. 813 00:52:19,627 --> 00:52:21,063 - Hola Blackie. 814 00:52:22,330 --> 00:52:23,966 Échales un ojo. 815 00:52:24,031 --> 00:52:25,134 - Eso lo haré. 816 00:52:32,706 --> 00:52:35,178 - Oh Michael, esto es bueno de tu parte. 817 00:52:35,243 --> 00:52:36,044 - No te preocupes. 818 00:52:36,110 --> 00:52:38,614 No te harán ningún daño hoy. 819 00:53:44,109 --> 00:53:46,113 - Vamos, vamos, date prisa. 820 00:53:46,178 --> 00:53:47,079 Muévete, muévete. 821 00:53:53,252 --> 00:53:54,588 - Muy bien Mergón. 822 00:53:54,654 --> 00:53:55,521 - Furia. 823 00:53:55,588 --> 00:53:57,190 - Reúne a tus muchachos y llevarlos de regreso a la estación, 824 00:53:57,256 --> 00:53:58,591 No quiero que ninguno de ellos lastime. 825 00:53:58,658 --> 00:54:01,095 - Vamos hombres, apresúrense. 826 00:54:03,062 --> 00:54:05,065 - Muy bien muchachos, pónganlos a trabajar. 827 00:54:08,567 --> 00:54:10,437 Muy bien Blackie, tráelos. Sal y ponlos a trabajar. 828 00:54:10,502 --> 00:54:11,303 - Está bien. 829 00:54:11,370 --> 00:54:13,407 Vamos, sal de aquí. 830 00:54:16,575 --> 00:54:19,147 No me hará mucho bien. 831 00:54:24,216 --> 00:54:26,085 Ponte a trabajar, ¿quieres? 832 00:54:26,150 --> 00:54:27,254 - Vamos, espera un minuto, espera un minuto. 833 00:54:27,319 --> 00:54:29,389 tengo una propuesta para hacerte amigo. 834 00:54:29,455 --> 00:54:30,390 - Bueno, ¿qué es? 835 00:54:30,456 --> 00:54:32,459 - Déjeme concertar una reunión con el señor Trist. 836 00:54:32,524 --> 00:54:35,262 Te vas con los bolsillos tintineando con su dinero. 837 00:54:35,326 --> 00:54:37,531 - Oh, entonces quieres que lo hagamos. Conoce al Sr. Trist, ¿verdad? 838 00:54:37,596 --> 00:54:39,231 - Sí y si ustedes son sabios, 839 00:54:39,297 --> 00:54:40,465 entrarás. 840 00:54:46,771 --> 00:54:49,309 - Bueno, dijo que vengas. 841 00:54:49,374 --> 00:54:51,211 - Eso es lo que dijo. 842 00:55:06,657 --> 00:55:10,498 - ¿No sería maravilloso? escena hecha en pastillas? 843 00:55:10,561 --> 00:55:12,698 - Espera hasta que Trist hable sobre esto. 844 00:55:12,763 --> 00:55:15,167 - ¿Por qué Sr. Preston? No he respondido a mi pregunta. 845 00:55:15,233 --> 00:55:16,668 Estoy avergonzado de ti. 846 00:55:24,141 --> 00:55:25,109 - El servicio que prestó, 847 00:55:25,175 --> 00:55:28,114 no te da derecho a hospitalidad de mi hogar. 848 00:55:28,178 --> 00:55:31,752 Tú y tus hombres seréis ampliamente pagado por lo que has hecho. 849 00:55:31,815 --> 00:55:32,817 -¿Qué quieres decir? 850 00:55:32,883 --> 00:55:34,385 - Por favor Miguel. 851 00:55:46,563 --> 00:55:49,735 - Una libra por pieza, imagino que sería justo. 852 00:55:49,799 --> 00:55:51,502 - Sr. Dupre, no le pedimos pago. 853 00:55:51,568 --> 00:55:53,271 - Ni yo por caridad. 854 00:55:54,471 --> 00:55:56,274 - Por favor, Michael, tómalo. 855 00:55:56,339 --> 00:55:58,877 - Ahora te han pagado y ya no están obligados. 856 00:55:59,143 --> 00:55:59,776 Salir. 857 00:56:07,317 --> 00:56:09,319 - Ay padre ¿cómo pudiste hacer tal cosa? 858 00:56:09,386 --> 00:56:12,892 - no quiero hacer nada con él o los de su especie. 859 00:56:22,598 --> 00:56:25,270 -Bueno, ¿qué piensas al respecto ahora? 860 00:56:25,334 --> 00:56:26,502 - Se ve hermosa. 861 00:56:26,569 --> 00:56:28,139 - ¿Qué es hermoso? 862 00:56:28,204 --> 00:56:29,139 - Todo es hermoso. 863 00:56:29,205 --> 00:56:31,242 Las montañas son hermosas, los árboles son hermosos, 864 00:56:31,307 --> 00:56:35,148 la hierba es hermosa, todo es hermoso. 865 00:56:35,211 --> 00:56:36,780 - Ah, estás chiflado. 866 00:56:44,653 --> 00:56:46,456 - Aquí tienes Blackie. 867 00:56:46,522 --> 00:56:47,857 - ¿Y qué es esto? 868 00:56:47,923 --> 00:56:48,824 - Tenemos tanto éxito ahora, 869 00:56:48,890 --> 00:56:50,728 nos pagan por nuestro esfuerzo. 870 00:56:50,792 --> 00:56:53,698 - Sí, las cosas están mejorando un poco. 871 00:57:09,377 --> 00:57:10,579 -Pues yo te digo esto. 872 00:57:10,646 --> 00:57:14,754 Que el Capitán Furia se está llevando el conjunto del interior. 873 00:57:27,996 --> 00:57:28,796 - Entra ahí. 874 00:57:28,863 --> 00:57:31,368 y diles que pueden tener Las ovejas lo harán, continúa. 875 00:57:31,432 --> 00:57:32,935 - Baja esa arma. 876 00:57:39,440 --> 00:57:41,311 - te digo el gobierno debe hacer algo 877 00:57:41,376 --> 00:57:43,346 sobre este Capitán Furia. 878 00:57:46,280 --> 00:57:48,618 - Las fuerzas militares deberían Ser enviado de inmediato, señor. 879 00:57:48,683 --> 00:57:50,820 - No sólo los militares se envíen fuerzas, 880 00:57:50,885 --> 00:57:50,885 pero es hora de que lo visite el interior del país yo mismo. 881 00:57:54,255 --> 00:57:55,390 pero es hora de que lo visite el interior del país yo mismo. 882 00:58:01,262 --> 00:58:03,666 - Todavía insisto en que es absurdo para ti, 883 00:58:03,731 --> 00:58:06,001 la persona más importante de la colonia 884 00:58:06,267 --> 00:58:10,375 viajar a través de esto polvo eterno 885 00:58:11,738 --> 00:58:13,808 sólo para colgar a un hombre. 886 00:58:13,873 --> 00:58:16,412 - El ahorcamiento también es importante Hamilton. 887 00:58:16,476 --> 00:58:18,814 Especialmente al hombre que está siendo ahorcado. 888 00:58:18,878 --> 00:58:20,616 -Bueno deberían colgar él en primer lugar 889 00:58:20,681 --> 00:58:22,384 y terminar con esto. 890 00:58:26,420 --> 00:58:27,822 - Chicos, tengo noticias para ustedes. 891 00:58:27,887 --> 00:58:28,823 Los colonos están muy felices. 892 00:58:28,888 --> 00:58:30,359 que últimamente no les han molestado, 893 00:58:30,424 --> 00:58:32,394 que estan bailando Esta noche en el granero Bailey. 894 00:58:32,459 --> 00:58:33,694 Y estamos todos invitados. 895 00:58:33,760 --> 00:58:35,362 - ¿Yo también? - Maravilloso. 896 00:58:35,429 --> 00:58:36,029 - Ah y Michael, 897 00:58:36,296 --> 00:58:37,832 La señorita Dupre ha recibido permiso de su padre 898 00:58:37,897 --> 00:58:39,534 para pasar la noche en el Bailey's. 899 00:58:39,600 --> 00:58:41,704 - Ah, ¿lo hizo ahora? 900 00:58:41,768 --> 00:58:44,572 - Lo que digo es que las mujeres tienen No hay lugar en la vida de los hombres. 901 00:58:44,638 --> 00:58:46,007 de gente como nosotros. 902 00:58:46,072 --> 00:58:48,643 Estaríamos vagando por ahí y volviéndose suave y descuidado 903 00:58:48,709 --> 00:58:50,645 hasta que uno de ellos trist Los hombres del saco vendrán 904 00:58:50,710 --> 00:58:51,678 y saltar sobre ti. 905 00:58:51,745 --> 00:58:54,382 - Oh, solo estás celoso. Blackie, porque Mike y Bob 906 00:58:54,447 --> 00:58:55,816 tener los dos mas guapos chicas en el valle. 907 00:58:55,882 --> 00:58:56,682 - No importa Blackie, 908 00:58:56,749 --> 00:58:59,354 probablemente puedas bailar todo noche con la abuela Kerrigan 909 00:58:59,418 --> 00:59:01,322 y algunas de las otras ancianas simpáticas. 910 00:59:03,956 --> 00:59:04,891 - ¿Es así? 911 00:59:04,957 --> 00:59:06,427 - Bueno, vamos Blackie. 912 00:59:06,492 --> 00:59:08,395 Tenemos una llamada para hacer antes del baile de esta noche. 913 00:59:08,461 --> 00:59:11,300 - Oh, tienes razón, tienes razón. 914 00:59:12,931 --> 00:59:14,935 -Pues no tienes idea a qué nos enfrentamos. 915 00:59:15,000 --> 00:59:16,636 Qué demonios sois, compañeros. 916 00:59:16,702 --> 00:59:18,472 - Y siempre toma una posición cobardemente ventajosa. 917 00:59:18,537 --> 00:59:20,642 y aparece en el lugares más inesperados. 918 00:59:20,706 --> 00:59:21,641 - Y algún día Sr. Trist, 919 00:59:21,707 --> 00:59:24,479 Voy a encontrarme con esta Furia cara a cara en una pelea justa 920 00:59:24,543 --> 00:59:27,783 y cuando lo haga. 921 00:59:30,783 --> 00:59:33,454 - Buenas noches caballero. 922 00:59:33,518 --> 00:59:34,888 Espero que haya un lugar para mí. 923 00:59:34,953 --> 00:59:36,857 - Un poco informal, ¿no? 924 00:59:36,922 --> 00:59:39,626 - Ah, esto me recuerda los días. 925 00:59:39,691 --> 00:59:42,530 Cuando estaba a su servicio, Sr. Trist. 926 00:59:42,594 --> 00:59:44,064 ¿Puedo? 927 00:59:44,129 --> 00:59:47,635 ¿Puedo molestarte con las patatas? 928 00:59:49,934 --> 00:59:50,969 Un paseo nocturno da tanta hambre, 929 00:59:51,036 --> 00:59:54,375 ¿No lo cree, señor Preston, o sí? 930 00:59:54,439 --> 00:59:55,073 Salsa. 931 01:00:02,381 --> 01:00:04,818 Excelente comida Sr. Trist, excelente. 932 01:00:04,883 --> 01:00:06,386 Gracias. 933 01:00:06,451 --> 01:00:07,519 He vivido tanto tiempo solo, 934 01:00:07,585 --> 01:00:10,825 que un comentario de un conocedor es muy bienvenido. 935 01:00:10,889 --> 01:00:13,426 Estás planeando quedarte en este condado desde hace algún tiempo 936 01:00:13,491 --> 01:00:14,092 ¿Lo tomo? 937 01:00:14,158 --> 01:00:15,594 - Bueno, todo depende. 938 01:00:15,660 --> 01:00:18,498 Hay un cierto negocio asunto que hay que aclarar. 939 01:00:18,563 --> 01:00:19,865 ¿Puedo molestarte? 940 01:00:19,931 --> 01:00:24,406 Y el hombre con el que tengo que lidiar Es un hombre difícil de convencer. 941 01:00:24,468 --> 01:00:25,069 Sin embargo, 942 01:00:25,136 --> 01:00:27,473 Espero traer el asunto a una conclusión exitosa. 943 01:00:27,538 --> 01:00:29,108 - Aquí afuera encontrarás que entrometerte. 944 01:00:29,173 --> 01:00:33,447 en los asuntos de otras personas es Un negocio muy peligroso. 945 01:00:33,510 --> 01:00:34,512 no debería sorprenderme 946 01:00:34,578 --> 01:00:36,983 si te fuiste antes de lo que esperabas. 947 01:00:37,048 --> 01:00:39,752 - Suelta esa arma o te mato. 948 01:00:42,853 --> 01:00:45,558 - Muy bien, tomaré la pistola. 949 01:00:47,090 --> 01:00:49,829 Ah, una hermosa arma, Sr. Trist. 950 01:00:50,861 --> 01:00:53,533 - Hecho a mi pedido por Cooper de Liverpool. 951 01:00:53,597 --> 01:00:54,598 -Ah. 952 01:00:54,665 --> 01:00:58,104 Blackie ¿pondrás? sobre la repisa de la chimenea. 953 01:01:08,746 --> 01:01:10,649 ¿Quieres una pieza? del faisán Blackie? 954 01:01:10,714 --> 01:01:11,548 - ¿Faisán? 955 01:01:11,614 --> 01:01:14,553 Por qué nunca he probado el faisán en mi vida. 956 01:01:14,617 --> 01:01:15,719 -Pues piensa en eso ahora. 957 01:01:15,786 --> 01:01:17,488 En estos tiempos. 958 01:01:18,721 --> 01:01:19,556 - Sí. 959 01:01:22,492 --> 01:01:26,666 - Tuviste tus actos heroicos, ahora que quieres de mi? 960 01:01:26,729 --> 01:01:28,833 - Se lo diré Sr. Trist. 961 01:01:28,898 --> 01:01:31,637 Han estado sucediendo muchas cosas Desde que dejé tu empleo. 962 01:01:31,701 --> 01:01:32,702 Los colonos están felices, 963 01:01:32,769 --> 01:01:35,808 sus cultivos y sus el ganado va bien. 964 01:01:35,872 --> 01:01:38,444 Y de ahora en adelante, eso es como va a ser. 965 01:01:38,508 --> 01:01:39,743 Si no, no me sorprendería 966 01:01:39,809 --> 01:01:41,712 si tu ganado desapareciera 967 01:01:41,778 --> 01:01:44,450 y aunque tu casa iban a estar ardiendo, 968 01:01:44,514 --> 01:01:47,620 las consecuencias ahora estaría en tu propia cabeza. 969 01:01:47,683 --> 01:01:51,123 Buenas noches Sr. Trist. y sueños placenteros. 970 01:01:55,858 --> 01:01:57,560 Devuélvelo, Blackie. 971 01:02:10,006 --> 01:02:12,780 - Oh querida, te ves como Cenicienta. 972 01:02:13,143 --> 01:02:15,680 - Oh, es hermosa señora Bailey. 973 01:02:16,045 --> 01:02:17,881 - Oh, lo tomé prestado para usted de la señora Wycrof, 974 01:02:17,946 --> 01:02:20,184 era su vestido de boda. 975 01:02:20,249 --> 01:02:23,053 - Ahora, muéstrame otra vez lo del baile. 976 01:02:23,117 --> 01:02:25,256 Oh li do di diddledi di do de 977 01:02:25,521 --> 01:02:26,121 - ¡Eso es! 978 01:02:26,187 --> 01:02:30,128 Oh li do di oh li di de da deda 979 01:03:57,110 --> 01:03:59,281 - Bueno, me alegro de verlo Sr. Blackie. 980 01:03:59,346 --> 01:04:00,881 Tenía miedo de que no vinieras. 981 01:04:00,947 --> 01:04:02,149 - Me alegro de verla señora Bailey. 982 01:04:02,214 --> 01:04:04,286 - Y estoy muy contento de Nos vemos también querida. 983 01:04:04,351 --> 01:04:05,720 - Ah, gracias. 984 01:04:05,785 --> 01:04:08,824 - Allá vamos amigos, empieza el baile. 985 01:04:08,888 --> 01:04:11,259 Allá vamos, que empiecen los chicos de música. 986 01:04:35,281 --> 01:04:35,281 - Bob, cuéntame sobre esa otra chica. 987 01:04:37,150 --> 01:04:38,318 - Bob, cuéntame sobre esa otra chica. 988 01:04:39,218 --> 01:04:42,357 El que conocías antes Viniste aquí llamado Tes. 989 01:04:42,421 --> 01:04:45,894 - Oh Michael, no lo haces. sé lo bueno que es esto. 990 01:04:45,958 --> 01:04:47,995 Estaba solo en el valle. 991 01:04:48,060 --> 01:04:49,997 No tenemos muchos amigos 992 01:04:50,062 --> 01:04:52,232 pero ahora tenerte aquí 993 01:04:52,298 --> 01:04:54,902 y estar contigo algunas veces. 994 01:04:54,967 --> 01:04:58,173 - querido, 995 01:04:58,236 --> 01:05:01,108 debes sacar esas ideas de tu dulce cabecita. 996 01:05:01,173 --> 01:05:02,976 No olvides que soy un convicto fugitivo. 997 01:05:03,041 --> 01:05:05,378 que ni siquiera cuentan con el mañana. 998 01:05:05,443 --> 01:05:09,752 Ah cosas hermosas como tú no son para gente como yo. 999 01:05:10,983 --> 01:05:14,422 Así que sentémonos aquí. y escuchar la musica 1000 01:05:14,686 --> 01:05:18,794 y mirar la noche y Espero que el mañana nunca llegue. 1001 01:05:36,341 --> 01:05:39,346 - Tess, ¿cómo hiciste para que te besara? 1002 01:05:39,410 --> 01:05:40,279 - No lo hice. 1003 01:05:41,245 --> 01:05:42,280 Lo besé. 1004 01:05:44,081 --> 01:05:44,916 - Oh. 1005 01:05:52,089 --> 01:05:54,159 - ¿Y qué estás haciendo ahora? 1006 01:05:54,225 --> 01:05:55,327 - Ah, nada. 1007 01:06:07,972 --> 01:06:11,411 - Creo que será mejor que volvamos al baile. 1008 01:06:11,475 --> 01:06:12,310 - Está bien. 1009 01:06:40,270 --> 01:06:41,071 - Déjalo en paz Blackie. 1010 01:06:41,137 --> 01:06:41,938 - Quería matarte. 1011 01:06:42,005 --> 01:06:43,040 - Eso es cosa mía. 1012 01:06:43,106 --> 01:06:45,043 - Oh padre, ¿por qué tienes que venir aquí? 1013 01:06:45,108 --> 01:06:47,780 - Vosotros os llamáis gente recta, 1014 01:06:47,844 --> 01:06:50,014 La sombra de Satanás está en medio de vosotros. 1015 01:06:50,080 --> 01:06:51,817 Y lo llevas a tu seno. 1016 01:06:51,881 --> 01:06:53,217 - Escucha, canguro torcido, 1017 01:06:53,283 --> 01:06:55,220 puedes hablar con estos golosinas si quieres, 1018 01:06:55,285 --> 01:06:57,990 pero si yo fuera ellos, tomaría tú y tirarte al fuego 1019 01:06:58,054 --> 01:06:59,856 y asarte como una serpiente en un tronco, 1020 01:06:59,922 --> 01:07:01,825 Eres una vieja y apestosa abeja. 1021 01:07:01,890 --> 01:07:02,525 - Por favor. 1022 01:07:02,792 --> 01:07:03,527 Vete a casa ahora. 1023 01:07:10,866 --> 01:07:13,136 - Oye, deberías haberme dejado patearlo. 1024 01:07:13,202 --> 01:07:16,909 Entonces no tendríamos Tuve que detener el baile. 1025 01:07:20,175 --> 01:07:22,112 - Oh Blackie, creo que eres terrible. 1026 01:07:22,177 --> 01:07:24,147 Nunca me dejas bailar con nadie. 1027 01:07:24,213 --> 01:07:26,183 - Bueno, cuando estoy enamorado, estoy enamorado y nadie va a-- 1028 01:07:26,248 --> 01:07:28,920 - Pero me dijiste que Nunca amé a nadie más que a mí. 1029 01:07:28,984 --> 01:07:31,254 - Ahí vas cambiando de tema otra vez. 1030 01:07:31,320 --> 01:07:33,123 Acusándome de infidelidad. 1031 01:07:33,188 --> 01:07:35,793 Y aquí estoy gastando mi dinero duramente ganado para usted. 1032 01:07:35,858 --> 01:07:37,895 Vaya, mira esto. 1033 01:07:37,960 --> 01:07:40,197 - ¿Blackie, para mí? 1034 01:07:40,262 --> 01:07:42,165 - ¿No es hermoso? 1035 01:07:44,233 --> 01:07:46,972 Sí, pero ¿qué recibiré por ello? 1036 01:07:47,035 --> 01:07:48,071 - Ay, Negrito. 1037 01:08:01,182 --> 01:08:04,087 - Buenas noches, boniato. 1038 01:08:06,320 --> 01:08:08,958 - Buenas noches, príncipe azul. 1039 01:08:52,966 --> 01:08:53,867 - ¿Jeanette? 1040 01:09:04,411 --> 01:09:06,481 Y sólo hay una entrada. 1041 01:09:06,546 --> 01:09:08,984 Justo encima del arroyo con vistas al valle. 1042 01:09:09,049 --> 01:09:11,253 - ¿Y allí también encontraremos a los hombres de Fury? 1043 01:09:11,317 --> 01:09:13,021 - Estoy seguro de ello. 1044 01:09:14,487 --> 01:09:16,892 Bueno, me iré ahora. 1045 01:09:16,957 --> 01:09:17,958 - No te apresures Dupre. 1046 01:09:18,025 --> 01:09:19,928 Nunca se puede estar demasiado seguro. 1047 01:09:19,993 --> 01:09:21,895 - Pero ya te lo he contado todo. no hay ninguna razón por la cual- 1048 01:09:21,962 --> 01:09:22,662 - Ponlo en una de las celdas, 1049 01:09:22,929 --> 01:09:25,301 Lo mantendremos allí hasta Hemos atrapado al Capitán Furia. 1050 01:09:25,365 --> 01:09:29,004 - No miento, te dije la verdad. 1051 01:09:29,069 --> 01:09:29,903 ¡Déjame ir! 1052 01:09:29,969 --> 01:09:31,405 ¡Déjame ir! 1053 01:09:31,471 --> 01:09:33,274 No tienes derecho a hacerme esto. 1054 01:09:33,339 --> 01:09:34,241 -Preston ven conmigo. 1055 01:09:34,307 --> 01:09:35,141 - Sí, señor. 1056 01:09:36,175 --> 01:09:38,245 - Por favor déjame salir Toma, te daré dinero. 1057 01:09:38,311 --> 01:09:41,115 - ¿Qué le gustaría a un colono? estás haciendo con el dinero? 1058 01:09:41,180 --> 01:09:43,150 - Oh, tengo dinero, tengo mucho dinero. 1059 01:09:43,215 --> 01:09:44,116 Te daré cien libras 1060 01:09:44,183 --> 01:09:45,619 Si tan sólo me dejaras salir de aquí. 1061 01:09:45,685 --> 01:09:46,620 - ¿Cien libras? 1062 01:09:46,686 --> 01:09:47,487 - Sí. 1063 01:09:47,554 --> 01:09:48,589 - ¿De dónde sacaste cien libras? 1064 01:09:48,654 --> 01:09:49,656 - Lo tengo en mi cabina. 1065 01:09:49,722 --> 01:09:52,093 Por favor llévame contigo, Te lo mostraré. 1066 01:09:52,157 --> 01:09:55,030 - En asuntos financieros, Siempre trabajo solo. 1067 01:09:55,094 --> 01:09:57,264 Gracias por la información. 1068 01:09:59,265 --> 01:10:00,300 - Blackie, l. 1069 01:10:01,733 --> 01:10:02,701 ¿Qué tienes ahí? 1070 01:10:02,969 --> 01:10:04,338 - Ah, nada, nada. 1071 01:10:04,403 --> 01:10:07,977 Sólo pequeños tréboles de cuatro hojas y esas cosas. 1072 01:10:08,040 --> 01:10:09,008 - Déjame ver esa caja. 1073 01:10:09,075 --> 01:10:10,677 -Pues te lo digo maripositas. 1074 01:10:10,742 --> 01:10:12,579 y pequeñas piedras lunares. 1075 01:10:18,484 --> 01:10:20,086 - Cosas malas ¿eh? 1076 01:10:20,152 --> 01:10:22,289 - Oh, bueno, ¿y si lo hiciera? 1077 01:10:22,354 --> 01:10:24,458 No somos ángeles, ¿verdad? 1078 01:10:32,464 --> 01:10:33,966 - Negrito, 1079 01:10:34,032 --> 01:10:36,403 Odio decirte lo que pienso de ti. 1080 01:10:36,467 --> 01:10:38,170 - Oh, sí, sí. 1081 01:10:39,370 --> 01:10:41,440 Bueno, no es peor que robar dinero ¿verdad? 1082 01:10:41,506 --> 01:10:43,109 Robaste dinero, ¿no? 1083 01:10:43,174 --> 01:10:44,409 ¿Y tú cómo te llamas? 1084 01:10:44,475 --> 01:10:46,212 - Lo tomé para devolverlo. al pueblo al que pertenecía. 1085 01:10:46,277 --> 01:10:48,749 hay mucho de diferencia Blackie. 1086 01:10:49,014 --> 01:10:51,218 Lo que estás haciendo es poner en peligro todo nuestro plan. 1087 01:10:51,282 --> 01:10:52,751 -¿Poner en peligro nuestro plan? 1088 01:10:53,018 --> 01:10:53,618 Eh. 1089 01:10:53,684 --> 01:10:54,719 Me gusta eso. 1090 01:10:54,785 --> 01:10:56,221 No era mi plan venir aquí. 1091 01:10:56,287 --> 01:10:59,126 para ayudar mucho a matar moscas agricultores, les digo eso. 1092 01:10:59,190 --> 01:11:00,025 Si me hubieras escuchado 1093 01:11:00,091 --> 01:11:02,628 hubiésemos estado fuera de este pozo negro de estupidez 1094 01:11:02,693 --> 01:11:05,298 y lejos con un bolsillo lleno de botones dorados. 1095 01:11:05,363 --> 01:11:06,665 - ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 1096 01:11:06,730 --> 01:11:08,033 - No, no lo es. 1097 01:11:09,033 --> 01:11:10,736 ¿Cuándo haremos el gran trabajo? 1098 01:11:10,801 --> 01:11:12,003 Nuestro trabajo. 1099 01:11:12,069 --> 01:11:13,037 El trabajo que cuenta. 1100 01:11:13,103 --> 01:11:14,038 -No lo somos. 1101 01:11:14,104 --> 01:11:16,542 - Oh, ya veo, quieres decir que no lo eres. 1102 01:11:16,607 --> 01:11:18,309 Bueno, entonces no cuenten conmigo, ya terminé. 1103 01:11:18,376 --> 01:11:19,176 -Muy bien, 1104 01:11:19,242 --> 01:11:23,351 si esa es la forma en que te sientes Al respecto, no te detendré. 1105 01:11:24,447 --> 01:11:26,084 -¿Qué pasa Blackie? 1106 01:11:26,150 --> 01:11:28,053 - Me voy de aquí. 1107 01:11:28,118 --> 01:11:30,088 Estoy harto del Capitán Furia para siempre. 1108 01:11:30,154 --> 01:11:32,458 - Me vas a llevar contigo, ¿no es así Blackie? 1109 01:11:32,522 --> 01:11:34,259 - Claro que lo haré. 1110 01:11:34,324 --> 01:11:36,561 Pero hay un trabajo que tengo que hacer hacerlo solo esta noche 1111 01:11:36,626 --> 01:11:39,331 y te veré en la posada por la mañana. 1112 01:11:39,396 --> 01:11:40,464 - Miguel. 1113 01:11:40,530 --> 01:11:43,269 Hay una señorita aquí para verte. 1114 01:11:43,333 --> 01:11:45,103 - Señorita para ver-- 1115 01:11:45,169 --> 01:11:46,304 - Hola Miguel. 1116 01:11:46,370 --> 01:11:49,476 -Jeanette, ¿qué diablos? ¿Qué mundo estás haciendo aquí? 1117 01:11:49,539 --> 01:11:52,645 - Bueno, ¿no te alegras de verme? 1118 01:11:52,709 --> 01:11:54,078 - Por supuesto que me alegro de verte. 1119 01:11:54,144 --> 01:11:56,214 Pero a esta hora de la noche. 1120 01:12:31,180 --> 01:12:32,582 Estos muros no son ninguna protección. 1121 01:12:32,648 --> 01:12:35,253 Tarde o temprano una bala encontrará a cada uno de nosotros. 1122 01:12:35,317 --> 01:12:36,553 Es a mí a quien buscan, 1123 01:12:36,619 --> 01:12:38,356 Si corro, me seguirán. 1124 01:12:38,421 --> 01:12:40,391 y luego el resto de tendrás una oportunidad. 1125 01:12:40,456 --> 01:12:41,324 - Te matarán. 1126 01:12:41,390 --> 01:12:43,360 No pasarías ni un metro más allá de la puerta. 1127 01:12:43,426 --> 01:12:45,095 -Bueno, lo intentaré. 1128 01:12:45,160 --> 01:12:47,231 Al menos puedo dibujar sus fuego lejos de la casa, 1129 01:12:47,296 --> 01:12:49,867 y cuando lo haga, te quiero para sacar a la chica de aquí. 1130 01:12:50,132 --> 01:12:51,401 ¿Y tú, Blackie? 1131 01:12:51,467 --> 01:12:52,602 - Cuídate tú mismo. 1132 01:12:52,668 --> 01:12:53,636 Estoy solo. 1133 01:12:53,702 --> 01:12:54,804 - Como quieras. 1134 01:13:14,823 --> 01:13:16,258 - Está bien, listo. 1135 01:13:16,324 --> 01:13:17,259 - ¿Estás seguro de que está bien? 1136 01:13:17,325 --> 01:13:20,464 - Seguro que está bien, vámonos. 1137 01:13:24,766 --> 01:13:25,701 - Esa es Furia. 1138 01:13:25,767 --> 01:13:27,403 Después de él, tontos. 1139 01:13:27,469 --> 01:13:28,904 Si lo dejas escapar, me responderás. 1140 01:13:29,171 --> 01:13:30,840 Después de él los hombres. 1141 01:14:05,306 --> 01:14:05,940 - Está bien. 1142 01:14:06,873 --> 01:14:10,580 Mejor asegúrate de que nadie dejado en la cabina. 1143 01:14:38,805 --> 01:14:40,909 - No puedes matarme Trist. 1144 01:15:47,872 --> 01:15:48,840 - Sr. Dupre. 1145 01:15:50,909 --> 01:15:53,481 Te digo buenos días. 1146 01:16:12,764 --> 01:16:16,337 - Entonces estás ayudando a los colonos, ¿verdad? 1147 01:16:20,738 --> 01:16:22,776 Te aliviaré de eso. 1148 01:16:24,508 --> 01:16:25,343 -Por qué tú. 1149 01:17:00,410 --> 01:17:01,078 - Tíralo a una de las celdas. 1150 01:17:01,144 --> 01:17:03,047 Hablaré con él más tarde. 1151 01:17:10,586 --> 01:17:12,657 - Sr. Trist, un mensajero. vino esta tarde 1152 01:17:12,722 --> 01:17:14,125 y dijo el Gobernador y su comitiva 1153 01:17:14,391 --> 01:17:15,927 Llegará aquí tarde esta noche. 1154 01:17:15,993 --> 01:17:16,961 - ¿El gobernador? 1155 01:17:17,027 --> 01:17:18,897 Pero no lo esperaba. 1156 01:17:18,962 --> 01:17:20,364 Saque las armas de la vista, 1157 01:17:20,430 --> 01:17:21,532 deshazte del poste de los azotes, de todo, 1158 01:17:21,597 --> 01:17:24,003 Limpiar el lugar, ¿entiendes? 1159 01:17:24,067 --> 01:17:24,901 - Sí, señor. 1160 01:17:33,809 --> 01:17:35,613 - ¡Vaya John, es un incendio! 1161 01:17:35,678 --> 01:17:37,147 Oh, debe ser de los Dupre. 1162 01:17:37,414 --> 01:17:38,749 - Es de los Dupre. 1163 01:17:38,814 --> 01:17:40,518 - Ay, pobres almas. 1164 01:17:42,685 --> 01:17:44,087 - Es de los Dupre. 1165 01:18:22,524 --> 01:18:23,826 - Mucho gusto Su Excelencia. 1166 01:18:23,892 --> 01:18:25,127 Una sorpresa de lo más encantadora. 1167 01:18:25,193 --> 01:18:27,196 - ¿Cómo está Sr. Trist? 1168 01:18:27,463 --> 01:18:30,435 Debo disculparme por llegar a esta hora indecorosa, 1169 01:18:30,499 --> 01:18:33,070 pero hay que hacer algo sobre este Michael Furia. 1170 01:18:33,134 --> 01:18:35,539 - Ah, entonces tengo algunos. Buenas noticias para usted señor. 1171 01:18:35,604 --> 01:18:38,442 Mis hombres tuvieron un roce con Furia hace sólo unas horas, 1172 01:18:38,506 --> 01:18:40,443 Hemos logrado separar su banda. 1173 01:18:40,508 --> 01:18:43,580 y esperamos capturar Furiarse a sí mismo en cualquier momento. 1174 01:18:43,644 --> 01:18:45,749 - ¿Pero todavía está prófugo? 1175 01:18:52,520 --> 01:18:53,990 - Señora Bailey, ¿qué pasó? 1176 01:18:54,055 --> 01:18:55,958 - Ahí, ahí querida. 1177 01:19:02,730 --> 01:19:05,869 - Eliminamos a tu padre. tan pronto como pudimos. 1178 01:19:05,933 --> 01:19:06,768 - ¿Padre? 1179 01:19:09,703 --> 01:19:12,141 padre. 1180 01:19:21,616 --> 01:19:22,249 - Trist. 1181 01:19:34,762 --> 01:19:37,901 Vimos el fuego desde nuestra ventana. 1182 01:19:37,965 --> 01:19:42,073 Encontramos el cuerpo de Dupre allí. quemado más allá de todo reconocimiento. 1183 01:19:47,907 --> 01:19:48,742 - Vacío. 1184 01:19:59,886 --> 01:20:02,123 Esta vez no podemos culpar a Trist, Sr. Bailey. 1185 01:20:02,188 --> 01:20:02,989 - ¿No? 1186 01:20:03,056 --> 01:20:04,692 Entonces ¿qué pudo haber pasado? 1187 01:20:04,757 --> 01:20:06,561 - Blackie lo hizo. 1188 01:20:06,626 --> 01:20:07,928 No hay duda al respecto. 1189 01:20:07,994 --> 01:20:09,096 - ¿Por qué Blackie? 1190 01:20:10,697 --> 01:20:12,967 - Lo mató por su dinero. 1191 01:20:13,032 --> 01:20:14,769 - Blackie lo mató. 1192 01:20:14,834 --> 01:20:16,069 - Negrito. 1193 01:20:16,135 --> 01:20:20,209 - Eso es lo que pasa por tomar con gente como él. 1194 01:20:20,272 --> 01:20:22,811 Bueno, fui yo quien lo hizo posible. 1195 01:20:22,876 --> 01:20:25,046 para que él haga esto 1196 01:20:25,111 --> 01:20:29,219 y debo asumir la responsabilidad por su castigo. 1197 01:20:30,716 --> 01:20:32,686 -¿Qué vas a hacer Capitán? 1198 01:20:32,751 --> 01:20:35,623 - Debo dispararle Bertie. dispararle en cuanto lo vea. 1199 01:20:35,688 --> 01:20:36,656 - Dispárale. 1200 01:20:54,206 --> 01:20:55,876 - Claro, eres un hombre de palabra Bertie. 1201 01:20:55,941 --> 01:20:56,709 - Hola Bertie. 1202 01:20:56,775 --> 01:20:58,979 - tengo algo privado para decirle a Blackie. 1203 01:20:59,044 --> 01:21:00,714 - Oh Blackie, no quiero. 1204 01:21:00,779 --> 01:21:01,680 Ah, está bien. 1205 01:21:06,885 --> 01:21:09,689 - El Capitán Furia es un hombre enojado, Blackie. 1206 01:21:09,755 --> 01:21:11,825 - ¿Qué te parece? ¿Me importa lo que es? 1207 01:21:11,890 --> 01:21:13,592 - Dice que tú lo hiciste. 1208 01:21:13,658 --> 01:21:15,194 - ¿Hecho qué? 1209 01:21:15,260 --> 01:21:17,631 - Dice que mataste a Dupre. 1210 01:21:18,829 --> 01:21:20,934 - ¿No sabía que estaba muerto? 1211 01:21:20,999 --> 01:21:22,101 ¿Yo mato a Dupre? 1212 01:21:23,401 --> 01:21:24,669 - Sabía que estaba equivocado, Blackie. 1213 01:21:24,736 --> 01:21:26,906 Voy a volver para decírselo. 1214 01:21:28,206 --> 01:21:31,645 - Bertie, tú y yo vamos a Sydney. 1215 01:21:33,211 --> 01:21:35,047 Tengo mucho dinero. 1216 01:21:39,984 --> 01:21:41,052 - Lo hiciste. 1217 01:21:41,118 --> 01:21:43,388 Lo mataste, ¿no? 1218 01:21:43,655 --> 01:21:47,128 Lo mataste y luego te llevaste su dinero como dijo Fury. 1219 01:21:47,191 --> 01:21:48,994 Te disparará en cuanto te vea, Blackie. 1220 01:21:49,059 --> 01:21:50,195 - Vuelve Bertie. 1221 01:21:50,261 --> 01:21:52,799 - Él también me matará. si me ve contigo. 1222 01:21:52,863 --> 01:21:54,366 Eres hombre muerto, Blackie. 1223 01:21:54,431 --> 01:21:55,700 Eres hombre muerto. 1224 01:21:55,767 --> 01:21:57,402 - ¡Regresar! 1225 01:22:00,938 --> 01:22:03,075 - Si Fury viene aquí para matar a Blackie, 1226 01:22:03,140 --> 01:22:05,077 Ese será el final de la banda. 1227 01:22:05,142 --> 01:22:07,646 y podremos cobrar las cien libras. 1228 01:22:07,711 --> 01:22:08,879 Entra allí y habla con él. 1229 01:22:08,945 --> 01:22:10,715 No dejes que se escape. 1230 01:22:10,781 --> 01:22:12,384 - Ah, no, no. 1231 01:22:12,449 --> 01:22:14,152 - Dispárame al verme. 1232 01:22:18,722 --> 01:22:19,857 Lucharé contra él. 1233 01:22:21,725 --> 01:22:23,094 Dispárame al verme. 1234 01:22:31,367 --> 01:22:33,739 ¿Qué posibilidades tienes? 1235 01:22:33,804 --> 01:22:35,106 Necesito una salida. 1236 01:22:41,477 --> 01:22:44,082 Debo salir de aquí. 1237 01:22:53,023 --> 01:22:56,062 - Tiene que pasar por ese pasillo de allí. 1238 01:23:37,299 --> 01:23:39,136 - Padre, soy Bertie. 1239 01:23:40,069 --> 01:23:40,869 Entra. 1240 01:23:40,936 --> 01:23:43,173 - Sr. Bailey, atraparon al Capitán Fury. 1241 01:23:43,238 --> 01:23:44,173 - ¡Furia está atrapada! 1242 01:23:44,239 --> 01:23:45,307 - Lo colgarán seguro. 1243 01:23:45,374 --> 01:23:46,476 Tenemos que hacer algo. 1244 01:23:46,541 --> 01:23:47,809 - Después de lo que ha hecho por nosotros, 1245 01:23:47,876 --> 01:23:50,013 Lo mínimo que podemos hacer es luchar por él. 1246 01:23:50,079 --> 01:23:52,048 Dan, cabalga hasta el extremo superior del valle, 1247 01:23:52,113 --> 01:23:53,249 notificar a todos los colonos. 1248 01:23:53,315 --> 01:23:54,115 - Sí padre. 1249 01:23:54,182 --> 01:23:55,184 - Bertie, toma el extremo inferior. 1250 01:23:55,250 --> 01:23:57,887 Diles que traigan todos los armas de fuego que puedan encontrar. 1251 01:23:57,952 --> 01:23:59,889 -Bueno, ¿qué estás diciendo? hay lloriqueos por? 1252 01:23:59,954 --> 01:24:02,392 Nosotros también podemos luchar, ¿no? 1253 01:24:02,457 --> 01:24:04,026 Vamos, date prisa. 1254 01:24:05,192 --> 01:24:07,765 - Oye, ¿dónde está Fury, qué? ¿Has terminado con él? 1255 01:24:07,829 --> 01:24:10,066 - Estaré encantado de decírtelo. 1256 01:24:10,131 --> 01:24:11,834 Vamos a colgarlo. 1257 01:24:11,900 --> 01:24:13,970 Mató a Dupre y le robó el dinero. 1258 01:24:14,035 --> 01:24:14,903 - No robó el dinero. 1259 01:24:14,969 --> 01:24:17,073 Tienes que dejarme salir de aquí. 1260 01:24:17,138 --> 01:24:20,310 Robé el dinero, pero No maté a nadie. 1261 01:24:20,374 --> 01:24:21,142 Si te duele... 1262 01:24:21,208 --> 01:24:23,446 - No me importa decírtelo sabemos que él no lo hizo, 1263 01:24:23,510 --> 01:24:26,049 pero igual lo colgarán. 1264 01:24:26,114 --> 01:24:27,449 Y tú serás el próximo. 1265 01:24:27,514 --> 01:24:29,385 No te importará colgar 1266 01:24:29,450 --> 01:24:33,558 es como caer por un pozo. 1267 01:24:39,025 --> 01:24:40,027 - Me he tomado la libertad señor 1268 01:24:40,093 --> 01:24:41,996 en tener todo listo por la pronta ejecución 1269 01:24:42,062 --> 01:24:43,965 de este hombre Furia. 1270 01:24:44,030 --> 01:24:45,166 Creo que estará de acuerdo conmigo señor. 1271 01:24:45,232 --> 01:24:48,339 que dulce justicia es necesario en este caso. 1272 01:24:48,402 --> 01:24:51,240 Una puntada a tiempo que salva a nueve. 1273 01:24:52,873 --> 01:24:54,810 ¿Eso es, por supuesto, con su permiso? 1274 01:24:54,875 --> 01:24:58,582 - Según tengo entendido, tú proponer colgar a este hombre 1275 01:24:58,846 --> 01:25:01,885 ¿Por el asesinato de un tal Francois Dupre? 1276 01:25:02,616 --> 01:25:05,287 - Se merece colgar un cien veces más señor. 1277 01:25:05,352 --> 01:25:08,157 Pero el asesinato de Dupre es su crimen más escandaloso. 1278 01:25:08,221 --> 01:25:11,093 - Cuando preguntaste él, ¿cuál fue su defensa? 1279 01:25:11,158 --> 01:25:13,930 - Un hombre no puede tener defensa Su Excelencia, 1280 01:25:13,994 --> 01:25:15,997 Los crímenes de hi8 fueron un escándalo público. 1281 01:25:16,062 --> 01:25:19,402 - Si no lo has hecho Le pregunté entonces lo haré. 1282 01:25:19,466 --> 01:25:20,568 Retire el vendaje. 1283 01:25:20,633 --> 01:25:23,572 - Pero protesto Su Excelencia. 1284 01:25:23,636 --> 01:25:25,272 Les ruego que pronuncien sentencia ahora. 1285 01:25:25,338 --> 01:25:28,177 y dejar su ejecución estar alerta a los demás. 1286 01:25:28,241 --> 01:25:29,576 - Capitán retire el vendaje. 1287 01:25:29,642 --> 01:25:30,477 - Sí, señor. 1288 01:25:35,214 --> 01:25:36,383 -Michael Furia, 1289 01:25:37,484 --> 01:25:41,123 estás acusado de Asesinato de Francois Dupré. 1290 01:25:41,187 --> 01:25:42,857 - De eso soy inocente señor. 1291 01:25:42,922 --> 01:25:44,357 - Eso es absurdo. 1292 01:25:44,423 --> 01:25:46,594 Dupre informó y lo mataste. 1293 01:25:46,659 --> 01:25:48,896 Quemaste su cabaña y destruyó la evidencia. 1294 01:25:48,961 --> 01:25:50,631 - Eso es mentira. 1295 01:25:50,897 --> 01:25:53,001 Soy un preso fugitivo Su Excelencia, 1296 01:25:53,065 --> 01:25:55,102 y he armado armas contra este hombre. 1297 01:25:55,167 --> 01:25:57,237 Pero sólo para evitar crueles injusticias. 1298 01:25:57,302 --> 01:26:00,575 - Después de que todo Fury haya terminado. para nosotros y nuestras familias. 1299 01:26:05,945 --> 01:26:07,047 - Entonces supe que Trist 1300 01:26:07,112 --> 01:26:08,582 estaba llevando a cabo una campaña de terror, 1301 01:26:08,647 --> 01:26:10,217 tratando de expulsar a todos del valle 1302 01:26:10,282 --> 01:26:13,053 para ampliar su propio dominio. 1303 01:26:13,118 --> 01:26:14,221 Aprovechó al máximo el hecho 1304 01:26:14,286 --> 01:26:17,158 que los colonos eran paz Hombres amorosos y temerosos de Dios. 1305 01:26:17,223 --> 01:26:20,429 Hombres que respetaban la ley y se negó a recurrir a la violencia. 1306 01:26:31,703 --> 01:26:32,504 ¡Detener! 1307 01:26:32,571 --> 01:26:33,371 ¡Detener! 1308 01:26:33,438 --> 01:26:35,275 ¿Os habéis vuelto todos locos? 1309 01:26:38,009 --> 01:26:40,246 ¿Pondrías en peligro ¿Todo por lo que hemos trabajado? 1310 01:26:40,311 --> 01:26:44,152 caballero este es el suyo Excelencia el Gobernador. 1311 01:26:46,084 --> 01:26:50,192 - Y estos, supongo que son el de tus colonos amantes de la paz. 1312 01:26:51,222 --> 01:26:52,691 - Su Excelencia, 1313 01:26:52,958 --> 01:26:55,662 si hubiésemos sabido que estabas aquí esto no hubiera sucedido. 1314 01:26:55,726 --> 01:26:58,198 - Pero en mi ausencia tu habría empujado tu camino 1315 01:26:58,263 --> 01:27:01,102 en las instalaciones de otro hombre portando armas. 1316 01:27:01,165 --> 01:27:02,368 - Mis hombres los ahuyentarán, señor. 1317 01:27:02,433 --> 01:27:03,635 - No. 1318 01:27:03,701 --> 01:27:05,136 Que se queden. 1319 01:27:06,070 --> 01:27:10,679 - Ayuda, soy Francois Dupre, un sujeto libre de este país. 1320 01:27:10,741 --> 01:27:11,509 ¡Ayuda! 1321 01:27:11,576 --> 01:27:14,280 - Cállate tonto o lo haré yo. volarte los sesos. 1322 01:27:17,515 --> 01:27:18,516 - ¡Ayuda! 1323 01:27:18,583 --> 01:27:19,417 ¡Ayuda! 1324 01:27:19,484 --> 01:27:23,224 Soy Francois Dupre, déjenme salir de aquí. 1325 01:27:23,287 --> 01:27:24,723 Ayuda. 1326 01:27:24,989 --> 01:27:28,228 - ¡Déjenme salir de aquí! - Cállate tonto. 1327 01:27:52,215 --> 01:27:53,351 - Negrito. 1328 01:27:53,416 --> 01:27:54,452 - Tos. 1329 01:27:54,518 --> 01:27:56,020 Que los santos sean servidos, 1330 01:27:56,085 --> 01:27:58,022 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1331 01:27:58,087 --> 01:28:00,525 - Blackie, no tengo mucho tiempo. 1332 01:28:01,691 --> 01:28:03,360 Me gustaría morir al sol. 1333 01:28:03,426 --> 01:28:05,363 - Te sacaré, amigo. 1334 01:28:05,428 --> 01:28:08,167 - Estoy seguro de que no mató a Dupre, señor. 1335 01:28:08,230 --> 01:28:10,335 Estoy tan seguro como cualquier hombre puede estarlo. 1336 01:28:10,399 --> 01:28:13,606 - no me interesa nada pero hechos Sr. Bailey. 1337 01:28:13,670 --> 01:28:15,774 - Y todos los hechos apuntan a la culpabilidad de Fury. 1338 01:28:16,039 --> 01:28:18,376 Incluso este hombre lo admitirá. Había rencor entre ellos. 1339 01:28:18,440 --> 01:28:21,680 - Sr. Trist, yo llevaré a cabo la investigación. 1340 01:28:24,680 --> 01:28:26,383 - ¡Juan mira! 1341 01:28:26,448 --> 01:28:27,517 -Por qué es Blackie. 1342 01:28:30,819 --> 01:28:32,389 - ¡Quédate como estás! 1343 01:28:35,391 --> 01:28:36,359 ¿Quién es este hombre? 1344 01:28:36,425 --> 01:28:37,760 - Es el Sr. Dupre. 1345 01:28:37,826 --> 01:28:39,129 - ¡Padre! 1346 01:28:39,195 --> 01:28:40,697 - Ahí está su hombre, Su Excelencia. 1347 01:28:40,762 --> 01:28:42,533 Dupre es el nombre. 1348 01:28:42,598 --> 01:28:44,200 - ¿Es usted François Dupré? 1349 01:28:44,266 --> 01:28:45,669 - Sí, soy Francois Dupre. 1350 01:28:45,734 --> 01:28:48,639 y me han retenido contra mi voluntad. 1351 01:28:56,845 --> 01:28:59,684 - No necesitarás ese caballo Trist. 1352 01:29:09,557 --> 01:29:11,327 - Y lo siguiente que pasó señor, 1353 01:29:11,393 --> 01:29:13,263 fue que estos tipos aquí, 1354 01:29:13,328 --> 01:29:16,167 entran y le saltan encima 1355 01:29:16,231 --> 01:29:17,833 Y eso es todo lo que sé señor. 1356 01:29:18,100 --> 01:29:20,137 - Gracias, señorita. 1357 01:29:20,202 --> 01:29:21,571 - Sí, señor. 1358 01:29:21,636 --> 01:29:22,838 Excepto este señor. 1359 01:29:23,105 --> 01:29:27,213 estaban todos muy bien caballero, especialmente Blackie. 1360 01:29:30,478 --> 01:29:31,780 - Francois Dupré. 1361 01:29:36,283 --> 01:29:39,556 - Su Excelencia lo que estos la gente ha dicho que es verdad. 1362 01:29:39,621 --> 01:29:41,591 Debemos nuestros hogares, tal vez nuestras vidas. 1363 01:29:41,656 --> 01:29:43,826 al coraje del Capitán Furia, 1364 01:29:43,891 --> 01:29:45,861 y yo quien más se oponía a él 1365 01:29:46,127 --> 01:29:48,765 Añade mi petición de clemencia. 1366 01:29:48,829 --> 01:29:49,798 - Gracias. 1367 01:29:53,500 --> 01:29:55,403 Traed a los prisioneros. 1368 01:30:06,880 --> 01:30:08,183 - Bertrand Verde. 1369 01:30:08,249 --> 01:30:08,849 - Sí, señor. 1370 01:30:08,915 --> 01:30:10,385 - Por romper ataduras y traspasar 1371 01:30:10,451 --> 01:30:12,888 Agrego tres años a tu sentencia. 1372 01:30:19,760 --> 01:30:23,634 Y tú, Jerry Black, por tu Mi propia admisión es que eres un ladrón. 1373 01:30:23,697 --> 01:30:26,134 - Pero eso es cosa de el pasado Su Excelencia. 1374 01:30:26,199 --> 01:30:27,669 Soy un hombre cambiado ahora. 1375 01:30:27,734 --> 01:30:30,238 - Agrego 10 años a tu sentencia. 1376 01:30:30,303 --> 01:30:32,140 - Pero Su Excelencia. 1377 01:30:40,246 --> 01:30:42,183 -Michael Furia. 1378 01:30:42,248 --> 01:30:45,354 Encuentro que las violaciones del que eres culpable, 1379 01:30:45,418 --> 01:30:50,227 fueron cometidos bajo las más circunstancias atenuantes. 1380 01:30:50,290 --> 01:30:53,729 Se convierte en mi honorable deber de perdonarte. 1381 01:30:54,694 --> 01:30:55,796 - Oh Michael, estoy tan feliz. 1382 01:30:55,861 --> 01:30:58,299 - Michael, estamos muy felices. 1383 01:30:59,265 --> 01:31:02,638 - Capitán Furia oh esto es La mejor noticia que he oído jamás. 1384 01:31:02,702 --> 01:31:03,937 Déjame besarte. 1385 01:31:06,706 --> 01:31:10,814 - Y estos dos hombres yo dejarlos en libertad condicional bajo su custodia. 1386 01:31:12,678 --> 01:31:14,848 (risa)